Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 13:5 - Easy To Read Version

5 The Lord and this army\par are coming from a faraway land.\par They are coming from beyond the horizon.\par The Lord will use this army like a weapon\par to show his anger.\par This army will destroy the whole country.”\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 They come from a far country, from the end of heaven, even the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 They come from a distant country, from the uttermost part of the heavens [the far east]–even the Lord and the weapons of His indignation–to seize and destroy the whole land. [Ps. 19:4-6; Isa. 5:26.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 They come from a far country, from the uttermost part of heaven, even Jehovah, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 They are coming from a distant land, from the faraway heavens, the LORD and the instruments of his fury, to destroy the whole land.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 to those who are arriving from a far off land, from the heights of the heavens. It is the Lord and the instruments of his fury, so that he may bring ruin to all the earth.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 To them that come from a country afar off, from the end of heaven: the Lord and the instruments of his wrath, to destroy the whole land.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 13:5
19 Tagairtí Cros  

Strong men have fallen in battle. The weapons of war are gone.”


\{God will say,\} “I will use Assyria {\cf2\super [113]} like a stick. In anger, I will use Assyria to punish Israel.


\{God says,\} “Look, I will cause the armies of Media to attack Babylon. \{The armies of Media will not stop attacking,\} even if they are paid silver and gold.


Look! The Lord will destroy this land. The Lord will completely clean everything from the land. The Lord will force the people to go far away.


My people, go into your rooms.\par Lock your doors.\par Hide in your rooms for a short time.\par Hide until God’s anger is finished.\par


Look! The Lord’s Name is coming from far away. His anger is like a fire with thick clouds of smoke. The Lord’s mouth is filled with anger, and his tongue is like a burning fire.


The Lord is angry at all the nations and their armies. The Lord will destroy them all. He will cause them all to be killed.


“All of you, come here\par and listen to me!\par Did any of the false gods\par say these things would happen?\par No!”\par


\{Look!\} God is giving a sign to the nations in a faraway land. God is raising a flag, and he is whistling to call those people. The enemy is coming from a faraway land. The enemy will soon enter the country. They are moving very quickly.


You will see the things that you truly enjoy.\par You will be free and grow like grass.\par The Lord’s servants will see his power,\par but the Lord’s enemies will see his anger.\par


“At that time, the Lord will call for the ‘Fly.’ (The ‘Fly’ is now near the streams of Egypt.) And the Lord will call for the ‘Bee.’ (The ‘Bee’ is now in the country of Assyria. {\cf2\super [90]})These enemies will come to your country.


The Lord has opened up his storeroom\par and brought out the weapons of his anger.\par The Lord God All-Powerful\par brought out those weapons\par because he has work to do\par in the land of the Chaldean people.\par


A nation from the north will attack Babylon.\par That nation will make Babylon\par like an empty desert.\par No people will live there.\par Both men and animals\par will run away from there.”\par


I will bring many nations together\par from the north.\par This group of nations will get ready for war\par against Babylon.\par Babylon will be captured by people\par from the north.\par Those nations will shoot many arrows\par at Babylon.\par Those arrows will be like soldiers\par that don’t come back from war\par with their hands empty.\par


Sharpen the arrows!\par Get your shields!\par The Lord stirred up the kings\par of the Medes. {\cf2\super [418]} \par He has stirred them up\par because he wants to destroy Babylon.\par The Lord will give the people of Babylon\par the punishment that they deserve.\par The army from Babylon destroyed\par the Lord’s temple {\cf2\super [419]} in Jerusalem.\par So the Lord will give them\par the punishment they should have.\par


Listen to my people.\par Everywhere in this country\par people are crying for help.\par They say,\par “Is the Lord still at Zion {\cf2\super [74]} ?\par Is Zion’s King still there?”\par


The Son of Man will use a loud trumpet to send his angels all around the earth. The angels will gather his chosen people from every part of the earth.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí