Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 13:4 - Easy To Read Version

4 “There is a loud noise in the mountains.\par Listen to the noise!\par It sounds like many, many people.\par People from many kingdoms\par are gathering together.\par The Lord All-Powerful is calling\par his army together.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 The noise of a multitude in the mountains, like as of a great people; a tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together: the LORD of hosts mustereth the host of the battle.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 Hark, the uproar of a multitude in the mountains, like that of a great people! The noise of the tumult of the kingdoms of the nations gathering together! The Lord of hosts is mustering the host for the battle.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 The noise of a multitude in the mountains, as of a great people! the noise of a tumult of the kingdoms of the nations gathered together! Jehovah of hosts is mustering the host for the battle.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 Listen! A roar on the mountains like that of a great crowd. Listen! An uproar of kingdoms, of nations coming together. The LORD of heavenly forces is mustering an army for battle.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 On the mountains, there is the voice of a multitude, as if of a numerous people, a voice with the sound of kings, of nations gathered together. For the Lord of hosts has given orders to soldiers of war,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 The noise of a multitude in the mountains, as it were of many people: the noise of the sound of kings, of nations gathered together. The Lord of hosts hath given charge to the troops of war.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 13:4
23 Tagairtí Cros  

Listen to the many, many people!\par They are crying loud like the noise\par from the sea.\par Listen to the noise.\par It is like the crashing\par and crashing of waves in the sea.\par


“All of you, come here\par and listen to me!\par Did any of the false gods\par say these things would happen?\par No!”\par


\{Look!\} God is giving a sign to the nations in a faraway land. God is raising a flag, and he is whistling to call those people. The enemy is coming from a faraway land. The enemy will soon enter the country. They are moving very quickly.


So, the “lion” roars loud like the waves of the sea. And the captured people look at the ground, and then there is only darkness. All light becomes dark in this thick cloud.


This is what the Lord, the God of Israel, says: ‘You have weapons of war in your hands. You are using those weapons to defend yourselves against the king of Babylon and the Babylonians. {\cf2\super [168]} But I will make those weapons worthless.


Yes, the people of Babylon will have to serve many nations and many great kings. I will give them the punishment they deserve for all the things they will do.”


“I, the Lord, sent my army against you.\par The swarming locusts\par and the hopping locusts\par and the destroying locusts\par and the cutting locusts {\cf2\super [20]} \par ate everything you had.\par But I, the Lord, will pay you back\par for those years \{of trouble\}.\par


There are many, many people\par in the Valley of Decision. {\cf2\super [32]} \par The Lord’s special day is near\par in the Valley of Decision.\par


So these bad things will come to her\par in one day:\par death, sad crying, and great hunger.\par She will be destroyed by fire,\par because the Lord God who judges her\par is powerful.\par


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí