Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Kings 9:7 - Easy To Read Version

You must destroy the family of Ahab your king. In this way I will punish Jezebel for the deaths of my servants, the prophets, and the deaths of all the Lord’s servants that were murdered.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And thou shalt smite the house of Ahab thy master, that I may avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of the LORD, at the hand of Jezebel.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

You shall strike down the house of Ahab your master, that I may avenge the blood of My servants the prophets and of all the servants of the Lord [who have died] at the hands of Jezebel.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And thou shalt smite the house of Ahab thy master, that I may avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of Jehovah, at the hand of Jezebel.

Féach an chaibidil

Common English Bible

You will strike down your master Ahab’s family. In this way I will take revenge for the violence done by Jezebel to my servants the prophets and to all the LORD’s servants.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And you will shall strike down the house of Ahab, your lord. And I will avenge the blood of my servants, the prophets, and the blood of all the servants of the Lord, from the hand of Jezebel.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And thou shalt cut off the house of Achab thy master: and I will revenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of the Lord at the hand of Jezabel.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Kings 9:7
21 Tagairtí Cros  

One time Jezebel was killing all the Lord’s prophets. So Obadiah took 100 prophets and hid them in two caves. Obadiah put 50 prophets in one cave and 50 prophets in another cave. Then Obadiah brought them food and water.)


When Jezebel heard this, she said to Ahab, “Naboth is dead. Now you can go and take the field that you wanted.”


So the Lord says to you, ‘I will destroy you. I will kill you and every male in your family.


There is no other person that has done so many wrong things or sinned so much as Ahab. His wife Jezebel caused him to do those things.


You should know that everything the Lord says will happen. And the Lord used Elijah to say these things about Ahab’s family. Now the Lord has done the things he said he would do.”


So Jehu killed all the people in Ahab’s family living in Jezreel. Jehu killed all the important men, close friends, and priests. None of Ahab’s people were left alive.


God caused Ahaziah’s {\cf2\super [252]} death when he went to visit Joram. Ahaziah arrived and went out with Joram to meet Jehu. Jehu’s father’s name was Nimshi. The Lord chose Jehu to destroy Ahab’s family.


You must listen to the things my servants say to you. (The prophets are my servants.) I have sent prophets to you again and again, but you did not listen to them.


So you will be guilty for the death of all the good people that have been killed on earth. You will be guilty for the killing of that good man Abel. {\cf2\super [357]} And you will be guilty for the killing of Zechariah {\cf2\super [358]} son of Berachiah. He was killed between the temple {\cf2\super [359]} and the altar. {\cf2\super [360]} You will be guilty for the killing of all the good people that lived between the time of Abel and the time of Zechariah.


My friends, don’t try to punish people when they do wrong to you. Wait for God to punish them with his anger. It is written: “I am the One who punishes; I will pay people back,” {\cf2\super [132]} says the Lord.


A ruler is God’s servant to help you. But if you do wrong, then be afraid. The ruler has the power to punish, and he will use that power. He is God’s servant to punish people that do wrong.


I will punish them for the bad things they did. But I am saving that punishment for when they slip and do bad things. Their time of trouble is near. Their punishment will come quickly.’


“The whole world should be happy for God’s people! {Why? Because he helps them}— he punishes people who kill his servants. He gives his enemies the punishment they deserve. And he makes his land and people pure. [217] ”


We know that God said, “I will punish people \{for the wrong things they do\}; I will repay them.” {\cf2\super [139]} And God also said, “The Lord will judge his people.” {\cf2\super [140]}


Be happy because of this, O heaven!\par Be happy, God’s holy people {\cf2\super [134]} and apostles {\cf2\super [135]} and prophets {\cf2\super [136]} !\par God has punished her because of the things she did to you.’”\par


His judgments are true and right.\par Our God has punished the prostitute. {\cf2\super [144]} \par She is the one who made the earth evil\par with her sexual sin.\par God has punished the prostitute\par to pay her for the blood (death)\par of his servants.”\par


But I have this against you: You let that woman named Jezebel do what she wants. She says that she is a prophet. {\cf2\super [22]} But she is leading my people away with her teaching. Jezebel leads my people to do sexual sins and to eat food that is offered to idols. {\cf2\super [23]}