Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Revelation 18:20 - Easy To Read Version

20 Be happy because of this, O heaven!\par Be happy, God’s holy people {\cf2\super [134]} and apostles {\cf2\super [135]} and prophets {\cf2\super [136]} !\par God has punished her because of the things she did to you.’”\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

20 Rejoice over her, thou heaven, and ye holy apostles and prophets; for God hath avenged you on her.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

20 Rejoice (celebrate) over her, O heaven! O saints (people of God) and apostles and prophets, because God has executed vengeance for you upon her! [Isa. 44:23; Jer. 51:48.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

20 Rejoice over her, thou heaven, and ye saints, and ye apostles, and ye prophets; for God hath judged your judgment on her.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

20 Rejoice over her, heaven—you saints, apostles, and prophets—because God has condemned her as she condemned you.’”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

20 Exult over her, O heaven, O holy Apostles and Prophets. For God has judged your judgment upon her.' "

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

20 Rejoice over her, thou heaven, and ye holy apostles and prophets; for God hath judged your judgment on her.

Féach an chaibidil Cóip




Revelation 18:20
26 Tagairtí Cros  

Good people see this,\par and they are happy.\par But wicked people see this,\par and they don’t know what to say.\par


Those bad people curse me,\par but you can bless me, Lord.\par They attacked me, so defeat them.\par Then I, your servant, will be happy.\par


God punished my enemies for me.\par He put people under my control.\par


\{God,\} Mount Zion is happy.\par The towns of Judah rejoice\par because of your good decisions.\par


A good man will be happy\par when he sees evil people punished\par for the bad things they did to him.\par He will be like a soldier\par who defeated all his enemies! {\cf2\super [344]} \par


Lord, you are a God that punishes people.\par You are a God who comes\par and brings punishment to people.\par


When good people are successful, all the city is happy. When evil people are destroyed, people shout with joy.


The Lord will leave his place {\cf2\super [245]} \par to judge the people of the world\par for the bad things they have done.\par The earth will show the blood\par of the people that have been killed.\par The earth will not cover the dead people\par


The skies are happy because the Lord did great things.\par The earth is happy, even deep down under the earth!\par The mountains sing with thanks to God.\par All the trees in the forest are happy!\par Why? Because the Lord saved Jacob.\par The Lord did great things for Israel.\par


Heavens and Earth, be happy!\par Mountains, shout with joy!\par Why? Because the Lord comforts his people.\par The Lord is good to his poor people.\par


Why? Because the Lord stopped\par your punishment!\par He destroyed your enemies’ strong towers!\par King of Israel, the Lord is with you.\par You don’t need to worry\par about anything bad happening.\par


You believers are like a building that God owns. That building was built on the foundation that the apostles {\cf2\super [15]} and prophets {\cf2\super [16]} prepared. Christ himself is the most important stone {\cf2\super [17]} in that building.


People who lived in other times were not told that secret truth. But now, through the Spirit, {\cf2\super [20]} God has shown that secret truth to his holy apostles {\cf2\super [21]} and prophets. {\cf2\super [22]}


And that same Christ gave gifts to people—he made some people to be apostles, {\cf2\super [31]} some people to be prophets, {\cf2\super [32]} some people to go and tell the Good News, {\cf2\super [33]} and some people to have the work of caring for and teaching God’s people.


My enemies will be killed and taken as prisoners. My arrows will be covered with their blood. My sword will cut off the heads of their soldiers.’


I want you to remember the words that the holy prophets {\cf2\super [11]} spoke in the past. And remember the command that our Lord and Savior gave us. He gave us that command through your apostles. {\cf2\super [12]}


So be happy you heavens and all who live there! But it will be bad for the earth and sea, because the devil has gone down to you! The devil is filled with anger. He knows he doesn’t have much time.”


Give that city the same as she gave to others.\par Pay her back twice as much as she did.\par Prepare wine for her that is twice as strong as the wine she prepared for others.\par


These souls shouted in a loud voice, “Holy and true Lord, how long until you judge the people of the earth and punish them for killing us?”


May all your enemies die like this, Lord! And may all the people who love you be strong like the rising sun!


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí