Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hebrews 10:30 - Easy To Read Version

30 We know that God said, “I will punish people \{for the wrong things they do\}; I will repay them.” {\cf2\super [139]} And God also said, “The Lord will judge his people.” {\cf2\super [140]}

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

30 For we know him that hath said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense, saith the Lord. And again, The Lord shall judge his people.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

30 For we know Him Who said, Vengeance is Mine [retribution and the meting out of full justice rest with Me]; I will repay [I will exact the compensation], says the Lord. And again, The Lord will judge and determine and solve and settle the cause and the cases of His people. [Deut. 32:35, 36.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

30 For we know him that said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense. And again, The Lord shall judge his people.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

30 We know the one who said, “Judgment is mine; I will pay people back.” And he also said, “The Lord will judge his people.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

30 For we know that he has said: "Vengeance is mine, and I will repay," and again, "The Lord will judge his people."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

30 For we know him that hath said: Vengeance belongeth to me, and I will repay. And again: The Lord shall judge his people.

Féach an chaibidil Cóip




Hebrews 10:30
18 Tagairtí Cros  

The Lord punished the nations.\par But the Lord was kind to his servants.\par


Our God calls to the earth and sky\par to \{be witnesses as he\} judges his people.\par


Lord, you are a God that punishes people.\par You are a God who comes\par and brings punishment to people.\par


Be happy because the Lord is coming.\par The Lord is coming to rule {\cf2\super [529]} the world.\par He will rule the world with justice\par and fairness.\par


Rivers, clap your hands!\par All together now, mountains sing out!\par


\{The Lord prepared for battle\}.\par The Lord put on\par the armor of goodness,\par the helmet of salvation,\par the clothes of punishment,\par the coat of strong love. {\cf2\super [448]} \par


God sent me to announce the time when the Lord will show his kindness. God sent me to announce the time when our God will punish evil people. God sent me to comfort sad people.


I chose a time to punish people.\par Now the time has come for me\par to save and protect my people.\par


The Lord my Master says these things, “And you, my flock, I will judge between one sheep and another. I will judge between the male sheep and the male goats.


Forget about the wrong things people do {to you}. Don’t try to get even. Love your neighbor as yourself. I am the Lord!


The Lord is a jealous God.\par The Lord punishes guilty people.\par The Lord punishes guilty people,\par and the Lord is very angry!\par The Lord punishes his enemies.\par He stays angry at his enemies.\par


My friends, don’t try to punish people when they do wrong to you. Wait for God to punish them with his anger. It is written: “I am the One who punishes; I will pay people back,” {\cf2\super [132]} says the Lord.


A ruler is God’s servant to help you. But if you do wrong, then be afraid. The ruler has the power to punish, and he will use that power. He is God’s servant to punish people that do wrong.


We must all stand before Christ to be judged. Each person will get what he should. Each person will be paid for the things he did—good or bad—when he lived in the earthly body.


The Lord has kept you from killing innocent people. Surely as the Lord lives and surely as you live, I hope your enemies and all the people who want to harm you become like Nabal.


Surely as the Lord lives, the Lord himself will punish Saul. Maybe Saul will die naturally or maybe Saul will be killed in battle.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí