Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Kings 4:31 - Easy To Read Version

Gehazi arrived {at the Shunammite woman’s house} before Elisha and the Shunammite woman. Gehazi laid the walking stick on the child’s face. But the child did not talk or show any sign that he heard anything. Then Gehazi came back to meet Elisha. Gehazi told Elisha, “The child won’t wake up!”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Gehazi passed on before them, and laid the staff upon the face of the child; but there was neither voice, nor hearing. Wherefore he went again to meet him, and told him, saying, The child is not awaked.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Gehazi passed on before them and laid the staff on the child's face, but the boy neither spoke nor heard. So he went back to meet Elisha and said to him, The child has not awakened.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Gehazi passed on before them, and laid the staff upon the face of the child; but there was neither voice, nor hearing. Wherefore he returned to meet him, and told him, saying, The child is not awaked.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Gehazi went on ahead of them. He set the staff on the young boy’s face, but there was no sound or response. So he went back to meet Elisha and told him, “The boy didn’t wake up.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But Gehazi had gone before them, and he had placed the staff upon the face of the boy. And there was no voice, nor any response. And so he returned to meet him. And he reported to him, saying, "The boy did not rise up."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But Giezi was gone before them, and laid the staff upon the face of the child: and there was no voice nor sense. And he returned to meet him, and told him, saying: The child is not risen.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Kings 4:31
17 Tagairtí Cros  

So the prophets took the bull that was given to them. They prepared it. They prayed to Baal [203] until noon. They prayed, “Baal, please answer us!” But there was no sound. No one answered. The prophets danced around the altar that they had built. {But the fire never started.}


The afternoon passed but the fire still had not started. The prophets continued to act wild [205] until the time came for the evening sacrifice. But nothing happened—there was no answer from Baal. There was no sound. There was no one listening!


Elisha went into the house. And there was the child, lying dead on his bed.


But Gehazi, the servant of Elisha the man of God, [50] said, “Look, my master (Elisha) has let Naaman the Aramean go without accepting the gift that he brought! As the Lord lives, I will run after Naaman and get something from him!”


Elisha talked to the woman whose son he had brought back to life. Elisha said, “You and your family should move to another country. Why? Because the Lord has decided that there will be a time of hunger here. This time of hunger will be in this country for seven years.”


When a person dies, he lies down\par and he doesn’t get up.\par The skies will all disappear\par before a dead man will wake up.\par No. People don’t wake up from that sleep.\par


“Son of man, {\cf2\super [112]} these men came to talk to you. \{They wanted you to ask me for advice.\} But these men still have their filthy idols. They kept the things that made them sin. They still worship those statues. So why do they come to me for advice? Should I answer their questions? No!


Many of the people that are dead and buried {\cf2\super [133]} will wake up. Some of them will wake up to have life forever. But some will wake up to have shame and disgrace forever.


Jesus entered the house and said to the people, “Why are you people crying and making so much noise? This child is not dead. She is only sleeping.”


After Jesus said these things, he said, “Our friend Lazarus is now sleeping. But I am going there to wake him.”


And everything that is made easy to see can become light. This is why we say:


So Saul asked God, “Should I go chase the Philistines? Will you let us defeat the Philistines?” But God did not answer Saul that day.


Saul prayed to the Lord, but the Lord did not answer him. God did not talk to Saul in dreams. God did not use the Urim [208] to give him an answer. And God did not use prophets to speak to Saul.