Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Kings 3:14 - Easy To Read Version

Elisha said, “I respect Jehoshaphat the king of Judah and I serve the Lord All-Powerful. And as sure as he lives, I came here only because of Jehoshaphat. I tell you the truth, if Jehoshaphat was not here, I would not pay any attention to you. I would ignore you completely!

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Elisha said, As the LORD of hosts liveth, before whom I stand, surely, were it not that I regard the presence of Jehoshaphat the king of Judah, I would not look toward thee, nor see thee.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Elisha said, As the Lord of hosts lives, before Whom I stand, surely, were it not that I respect the presence of Jehoshaphat king of Judah, I would neither look at you nor see you [King Joram].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Elisha said, As Jehovah of hosts liveth, before whom I stand, surely, were it not that I regard the presence of Jehoshaphat the king of Judah, I would not look toward thee, nor see thee.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Elisha said, “I swear by the life of the LORD of heavenly forces, the one I stand before and serve, if I didn’t care about Judah’s King Jehoshaphat, I wouldn’t notice you or even look at you!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Elisha said to him: "As the Lord of hosts lives, in whose sight I stand, if I was not humbled by the face of Jehoshaphat, the king of Judah, certainly I would neither have listened to you, nor have looked upon you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Eliseus said to him: As the Lord of hosts liveth, in whose sight I stand, if I did not reverence the face of Josaphat king of Juda, I would not have hearkened to thee, nor looked on thee.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Kings 3:14
12 Tagairtí Cros  

Elijah was a prophet from the town of Tishbe in Gilead. Elijah said to King Ahab, “I serve the Lord God of Israel. By his power, I promise that no dew or rain will fall during the next few years. The rain will fall only if I command it to fall.”


Elijah answered, “As sure as the Lord All-Powerful lives, I promise that I will stand before the king today.”


So Elijah went to Ahab. Ahab saw Elijah and said, “You have found me again. You are always against me.”


But Elisha said, “I serve the Lord. And I promise, as the Lord lives, I will not accept any gift.”


That person doesn’t respect the people\par that hate God.\par But that person shows honor to\par all the people who serve the Lord.\par If he makes a promise to his neighbor,\par then he does what he promised to do. {\cf2\super [81]} \par


As for me, today I will make you\par like a strong city,\par an iron column,\par a bronze wall.\par You will be able to stand\par against everyone in the land,\par against the kings of the land of Judah,\par against the leaders of Judah,\par against the priests of Judah,\par and against the people of the land of Judah.\par


The Pharisees sent some men to Jesus \{to trick him\}. They sent some of their own followers and some men from the group called Herodians. {\cf2\super [306]} These men said, “Teacher, we know that you are an honest man. We know that you teach the truth about God’s way. You are not afraid of what other people think about you. All men are the same to you.