Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Kings 19:13 - Easy To Read Version

When Elijah heard the voice [213] he used his coat to cover his face. Then he went and stood at the entrance to the cave. Then a voice said to him, “Elijah, why are you here?”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it was so, when Elijah heard it, that he wrapped his face in his mantle, and went out, and stood in the entering in of the cave. And, behold, there came a voice unto him, and said, What doest thou here, Elijah?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

When Elijah heard the voice, he wrapped his face in his mantle and went out and stood in the entrance of the cave. And behold, there came a voice to him and said, What are you doing here, Elijah?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And it was so, when Elijah heard it, that he wrapped his face in his mantle, and went out, and stood in the entrance of the cave. And, behold, there came a voice unto him, and said, What doest thou here, Elijah?

Féach an chaibidil

Common English Bible

When Elijah heard it, he wrapped his face in his coat. He went out and stood at the cave’s entrance. A voice came to him and said, “Why are you here, Elijah?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when Elijah had heard it, he covered his face with his cloak, and going out, he stood at the entrance of the cave. And behold, there was a voice to him, saying: "What are you doing here, Elijah?" And he responded:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when Elias heard it, he covered his face with his mantle, and coming forth stood in the entering-in of the cave, And, behold, a voice unto him, saying: What dost thou here, Elias? And he answered:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Kings 19:13
11 Tagairtí Cros  

The Angel said, “Hagar, you are Sarai’s servant. Why are you here? Where are you going?”


So King Ahab went to eat. At the same time, Elijah climbed to the top of Mount Carmel. At the top of the mountain Elijah bent down. He put his head between his knees.


There Elijah went into a cave and stayed all night.


Elijah took off his coat, folded it, and hit the water with it. The water separated to the right and to the left. Then Elijah and Elisha crossed the river on dry ground.


Then I will take away my hand, and you will see my back. But you will not see my face.”


Seraph angels {\cf2\super [62]} stood around the Lord. Each Seraph angel had six wings. The angels used two of their wings to cover their faces. The angels used two of their wings to cover their feet. And the angels used two of their wings for flying.


I became very scared. I said, “Oh, no! I will be destroyed. I am not pure (good) enough to speak to God. And I live among people that are not pure enough to speak to God. {\cf2\super [66]} Yet I have seen the King, the Lord All-Powerful.”


\{Jonah was still angry about all these things.\} So he went out of the city. Jonah went to a place near the city on the east side. Jonah made a shelter for himself. Then he sat there in the shade, waiting to see what would happen to the city.


They were killed with stones and they were cut in half. They were killed with swords. The only clothes some of these people had were sheep skins or goat skins. They were poor, persecuted, {\cf2\super [158]} and treated badly by other people.