Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corinthians 1:26 - Easy To Read Version

Brothers and sisters, God called (chose) you. Think about that! And not many of you were wise in the way the world judges wisdom. Not many of you had great influence. Not many of you came from important families.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For [simply] consider your own call, brethren; not many [of you were considered to be] wise according to human estimates and standards, not many influential and powerful, not many of high and noble birth.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For behold your calling, brethren, that not many wise after the flesh, not many mighty, not many noble, are called:

Féach an chaibidil

Common English Bible

Look at your situation when you were called, brothers and sisters! By ordinary human standards not many were wise, not many were powerful, not many were from the upper class.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

So take care of your vocation, brothers. For not many are wise according to the flesh, not many are powerful, not many are noble.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For see your vocation, brethren, that there are not many wise according to the flesh, not many mighty, not many noble:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corinthians 1:26
24 Tagairtí Cros  

Naaman went to his master (the king of Aram). Naaman told {the king of Aram} the things that the Israelite girl said.


That is why people respect God.\par But God doesn’t respect proud people\par that think they are wise.”\par


I will let only meek and humble people stay in my city (Jerusalem). And they will trust the Lord’s name.


I myself studied everything carefully from the beginning, your Excellency. {\cf2\super [1]} Then I thought I should write it for you. So I put it in order in a book.


Then the Holy Spirit {\cf2\super [190]} made Jesus feel very happy. Jesus said, “I thank you, Father, Lord of heaven and earth. I praise you because you have hidden these things from the wise and smart people. But you have shown these things to people that are like little children. Yes, Father, you did this because this is what you really wanted to do.


When the governor (Sergius Paulus) saw this, he believed. He was amazed at the teaching about the Lord.


Barjesus always stayed close to Sergius Paulus, the governor. Sergius Paulus was a wise man. He asked Barnabas and Saul to come to him. He wanted to hear the message {\cf2\super [253]} of God.


But some of the people believed Paul and joined him. One of the people that believed was Dionysius. He was a member of the Areopagus council. {\cf2\super [357]} Another person who believed was a woman named Damaris. There were also some other people that believed.


God never changes his mind about the people he calls and the things he gives them. And God never takes back his call to the people.


Where is the wise person? Where is the educated person? Where is the philosopher {\cf2\super [7]} of this time? God has made the wisdom of the world foolish.


When we speak these things, we don’t use words taught to us by the wisdom that men have. We use words taught to us by the Spirit. We use spiritual words to explain spiritual things.


None of the rulers of this world understood this wisdom. If they had understood it, then they would not have killed our glorious Lord on a cross.


All of God’s people say hello to you. And those believers from Caesar’s {\cf2\super [25]} palace say hello, too.


Listen, my dear brothers and sisters! God chose the poor people in the world to be rich with faith. He chose them to receive the kingdom God promised to people who love him.