Mark 2:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And it was heard that he was in the house, and many came together, so that there was no room; no, not even at the door; and he spoke to them the word.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not so much as about the door: and he preached the word unto them.

Amplified Bible - Classic Edition

And so many people gathered together there that there was no longer room [for them], not even around the door; and He was discussing the Word.

American Standard Version (1901)

And many were gathered together, so that there was no longer room for them, no, not even about the door: and he spake the word unto them.

Common English Bible

So many gathered that there was no longer space, not even near the door. Jesus was speaking the word to them.

Catholic Public Domain Version

And it was heard that he was in the house. And so many gathered that there was no room left, not even at the door. And he spoke the word to them.

English Standard Version 2016

And many were gathered together, so that there was no more room, not even at the door. And he was preaching the word to them.

Mark 2:2 Tagairtí Cros

Psalm 40:9

They determined against me an unjust word: shall he that sleepeth rise again no more?

Matthew 5:2

And opening his mouth, he taught them, saying:

Mark 1:14

And after that John was delivered up, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,

Mark 1:33

And all the city was gathered together at the door.

Mark 1:37

And when they had found him, they said to him: All seek for thee.

Mark 1:45

But he being gone out, began to publish and to blaze abroad the word: so that he could not openly go into the city, but was without in desert places: and they flocked to him from all sides.

Mark 2:1

AND again he entered into Capharnaum after some days.

Mark 2:13

And he went forth again to the sea side; and all the multitude came to him, and he taught them.

Mark 6:34

And Jesus going out saw a great multitude: and he had compassion on them, because they were as sheep not having a shepherd, and he began to teach them many things.

Luke 12:1

AND when great multitudes stood about him, so that they trod one upon another, he began to say to his disciples: Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

Luke 5:17

And it came to pass on a certain day, as he sat teaching, that there were also Pharisees and doctors of the law sitting by, that were come out of every town of Galilee, and Judea and Jerusalem: and the power of the Lord was to heal them.

Luke 8:1

AND it came to pass afterwards, that he travelled through the cities and towns, preaching and evangelizing the kingdom of God; and the twelve with him:

Luke 8:11

Now the parable is this: The seed is the word of God.

Acts 11:19

Now they who had been dispersed by the persecution that arose on occasion of Stephen, went about as far as Phenice and Cyprus and Antioch, speaking the word to none, but to the Jews only.

Acts 14:25

And thence they sailed to Antioch, from whence they had been delivered to the grace of God, unto the work which they accomplished.

Acts 16:6

And when they had passed through Phrygia, and the country of Galatia, they were forbidden by the Holy Ghost to preach the word in Asia.

Acts 8:25

And they indeed having testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel to many countries of the Samaritans.

Romans 10:8

But what saith the scripture? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart. This is the word of faith, which we preach.

2 Timothy 4:2

Preach the word: be instant in season, out of season: reprove, entreat, rebuke in all patience and doctrine.