Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Zechariah 13:8 - Christian Standard Bible Anglicised

In the whole land – this is the  Lord’s declaration – two-thirds  will be cut off and die, but a third will be left in it.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it shall come to pass, that in all the land, saith the LORD, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And in all the land, says the Lord, two-thirds shall be cut off and perish, but one-third shall be left alive. [Hos. 2:23; Rom. 11:5.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And it shall come to pass, that in all the land, saith Jehovah, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Throughout all the land, says the LORD, two-thirds will be cut off and die; but one-third will be left in it.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And there will be in all the earth, says the Lord, two parts in it will be scattered and will pass away, and the third part will be left behind.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And there shall be in all the earth, saith the Lord, two parts in it shall be scattered, and shall perish: but the third part shall be left therein.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Zechariah 13:8
34 Tagairtí Cros  

Though a tenth will remain in the land, it will be burned again. Like the terebinth or the oak that leaves a stump when felled, the holy seed  is the stump.


‘As they leave, they will see the dead bodies of those who have rebelled against me;  for their worm  will never die, their fire will never go out,  and they will be a horror to all humanity.’


For I will be with you – this is the  Lord’s declaration – to save you! I will bring destruction on all the nations where I have scattered you; however, I will not bring destruction on you. I will discipline you justly, and I will by no means leave you unpunished.


I will purge you of those who rebel and transgress against me.  I will bring them out of the land where they live as foreign residents, but they will not enter the land of Israel. Then you will know that I am the Lord.


A third of your people will die by plague and be consumed by famine within you;  a third will fall by the sword all around you; and I will scatter a third to every direction of the wind, and I will draw a sword to chase after them.


He will make a firm covenant with many for one week, but in the middle of the week he will put a stop to sacrifice and offering. And the abomination of desolation will be on a wing  of the temple  , until the decreed destruction


All the sinners among my people who say, ‘Disaster will never overtake or confront us,’ will die by the sword.


I will leave a meek and humble people  among you, and they will take refuge in the name of the  Lord.


‘I will come to you in judgement, and I will be ready to witness against sorcerers and adulterers; against those who swear falsely; against those who oppress the hired worker, the widow, and the fatherless; and against those who deny justice to the resident foreigner.  They do not fear me,’  says the Lord of Armies.


The king   was enraged, and he sent out his troops, killed those murderers, and burned down their city.


If the Lord   had not cut those days short,   no one would be saved. But he cut those days short for the sake of the elect,   whom he chose.


The great city  split into three parts, and the cities of the nations  fell. Babylon the Great was remembered in God’s presence; he gave her the cup filled with the wine of his fierce anger.