Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Ezekiel 5:12 - Christian Standard Bible Anglicised

12 A third of your people will die by plague and be consumed by famine within you;  a third will fall by the sword all around you; and I will scatter a third to every direction of the wind, and I will draw a sword to chase after them.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 A third part of thee shall die with the pestilence, and with famine shall they be consumed in the midst of thee: and a third part shall fall by the sword round about thee; and I will scatter a third part into all the winds, and I will draw out a sword after them.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 And a third of you shall die of pestilence and be consumed by famine in the midst of you; a third shall fall by the sword round about you; and I will scatter a third to all the winds and will draw out a sword after them.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 A third part of thee shall die with the pestilence, and with famine shall they be consumed in the midst of thee; and a third part shall fall by the sword round about thee; and a third part I will scatter unto all the winds, and will draw out a sword after them.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 One-third of you will die of plague and waste away by famine among you. One-third will fall by the sword all around you. And one-third I will scatter to all the winds, letting loose a sword to pursue them.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 One third part of you will die by pestilence or be consumed by famine in your midst. And one third part of you will fall by the sword all around you. Yet truly, one third part of you I will scatter to every wind, and I will unsheathe the sword after them.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 5:12
37 Tagairtí Cros  

Therefore the Lord God of Armies, the Mighty One of Israel, declares: ‘Ah, I will get even with my foes; I will take revenge against my enemies.


I will scatter you  like drifting chaff before the desert wind.


If they fast, I will not hear their cry of despair. If they offer burnt offering and grain offering, I will not accept them. Rather, I will finish them off by sword, famine, and plague.’


If they ask you, “Where will we go? ” tell them: This is what the Lord says: Those destined for death,  to death; those destined for the sword, to the sword. Those destined for famine, to famine; those destined for captivity, to captivity.


The mother of seven grew faint; she breathed her last breath. Her sun set while it was still day; she was ashamed and humiliated. The rest of them I will give over to the sword in the presence of their enemies.’ This is the  Lord’s declaration.


Whoever stays in this city will die by the sword, famine, and plague, but whoever goes out and surrenders to the Chaldeans who are besieging you will live and will retain his life like the spoils of war.


I will send the sword, famine, and plague  against them until they have perished from the land I gave to them and their ancestors.’


Now therefore, know for certain that by the sword, famine, and plague you will die in the place where you desired to go to stay for a while.’


I am watching over them for disaster and not for good,  and everyone from Judah who is in the land of Egypt will meet his end by sword or famine until they are finished off.


Therefore, this is what the Lord of Armies, the God of Israel, says: ‘I am about to feed this people wormwood  and give them poisonous water to drink.


I will scatter them among the nations  that they and their ancestors have not known. I will send a sword after them until I have finished them off.’


I will also scatter all the attendants who surround him and all his troops to every direction of the wind,  and I will draw a sword to chase after them.


‘Or suppose I bring a sword  against that land and say, “Let a sword pass through it,” so that I wipe out both people and animals from it.


‘Or suppose I send a plague into that land  and pour out my wrath on it with bloodshed to wipe out both people and animals from it.


‘For this is what the Lord God says: How much worse will it be when I send my four  devastating judgements against Jerusalem #– #sword, famine, dangerous animals, and plague #– #in order to wipe out both people and animals from it!


So I will satisfy my wrath against you,  and my jealousy will turn away from you. Then I will be calm and no longer angry.


The answer marked  Jerusalem appears in his right hand, indicating that he should set up battering rams,  give the order to  slaughter, raise a battle cry, set battering rams against the gates, build a ramp, and construct a siege wall.


Because of the depravity of your uncleanness – since I tried to purify you, but you would not be purified from your uncleanness – you will not be pure again until I have satisfied my wrath on you.


‘Tell them this: “This is what the Lord God says: As surely as I live, those who are in the ruins will fall by the sword, those in the open field I have given to wild animals to be devoured, and those in the strongholds and caves will die by plague.


I dispersed them among the nations, and they were scattered among the countries.  I judged them according to their conduct and actions.


Whenever they placed their threshold next to my threshold and their doorposts beside my doorposts, with only a wall between me and them, they were defiling my holy name by the detestable acts they committed.  So I destroyed them in my anger.


As a result, fathers will eat their sons  within Jerusalem,  and sons will eat their fathers. I will execute judgements against you and scatter all your survivors to every direction of the wind.


I will send famine and dangerous animals against you. They will leave you childless. Plague and bloodshed will sweep through you, and I will bring a sword against you. I, the Lord, have spoken.’


You are to burn a third of it in the city when the days of the siege have ended;  you are to take a third and slash it with the sword all around the city; and you are to scatter a third to the wind, for I will draw a sword to chase after them.


‘Yet I will leave a remnant when you are scattered among the nations, for throughout the countries there will be some of you who will escape the sword.


The sword is on the outside; plague and famine are on the inside. Whoever is in the field will die by the sword, and famine and plague will devour whoever is in the city.


The end is now upon you; I will send my anger against you and judge you according to your ways. I will punish you for all your detestable practices.


But I will scatter you among the nations, and I will draw a sword to chase after you. So your land will become desolate, and your cities will become ruins.


And if they are driven by their enemies into captivity, from there I will command the sword to kill them. I will keep my eye on them for harm and not for good.


for I am about to give the command, and I will shake the house of Israel among all the nations, as one shakes a sieve, but not a pebble will fall to the ground.


I scattered them with a windstorm over all the nations that had not known them, and the land was left desolate behind them, with no one coming or going. They turned a pleasant land into a desolation.’


You will find no peace among those nations, and there will be no resting place  for the sole of your foot. There the Lord will give you a trembling heart, failing eyes, and a despondent spirit.


And I looked, and there was a pale-green  horse. Its rider was named Death, and Hades was following after him.  They were  given authority  over a fourth of the earth, to kill by the sword, by famine, by plague, and by the wild animals of the earth.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí