Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Romans 9:23 - Christian Standard Bible Anglicised

And what if he did this to make known the riches of his glory  on objects of mercy  that he prepared beforehand for glory   #– #

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And [what if] He thus purposes to make known and show the wealth of His glory in [dealing with] the vessels (objects) of His mercy which He has prepared beforehand for glory,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and that he might make known the riches of his glory upon vessels of mercy, which he afore prepared unto glory,

Féach an chaibidil

Common English Bible

What if he did this to make the wealth of his glory known toward pots made for mercy, which he prepared in advance for glory?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

so that he might reveal the wealth of his glory, within these vessels of mercy, which he has prepared unto glory?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

That he might shew the riches of his glory on the vessels of mercy, which he hath prepared unto glory?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Romans 9:23
22 Tagairtí Cros  

Lord God of Abraham, Isaac, and Israel, our ancestors, keep this desire for ever in the thoughts of the hearts of your people, and confirm their hearts towards you.


And he will go before him in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of fathers to their children,  and the disobedient to the understanding of the righteous, to make ready for the Lord a prepared people.’


But the Lord said to him, ‘Go, for this man is my chosen instrument   to take my name to Gentiles,   kings, and Israelites.


Or do you despise the riches of his kindness,  restraint,  and patience,  not recognising  that God’s kindness  is intended to lead you to repentance?


For those he foreknew he also predestined  to be conformed to the image of his Son,  so that he would be the firstborn among many brothers and sisters.


And those he predestined, he also called; and those he called, he also justified;  and those he justified, he also glorified.


I pray that the eyes of your heart may be enlightened so that you may know what is the hope  of his calling,  what is the wealth of his glorious inheritance in the saints,


For we are his workmanship, created  in Christ Jesus for good works, which God prepared in advance  for us to do.


so that in the coming ages  he might display the immeasurable riches  of his grace through his kindness  to us in Christ Jesus.


I pray that he may grant you, according to the riches  of his glory,  to be strengthened with power  in your inner being  through his Spirit,


This grace was given to me #– #the least of all the saints #– #to proclaim to the Gentiles the incalculable riches  of Christ,


giving thanks to the Father, who has enabled you  to share in the saints’ inheritance in the light.


God wanted to make known among the Gentiles the glorious wealth of this mystery, which is Christ  in you, the hope  of glory.


For God did not appoint us to wrath, but to obtain salvation through our Lord  Jesus Christ,


So if anyone purifies himself from anything dishonourable,  he will be a special  instrument, set apart, useful to the Master, prepared for every good work.