Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 9:15 - Christian Standard Bible Anglicised

15 But the Lord said to him, ‘Go, for this man is my chosen instrument   to take my name to Gentiles,   kings, and Israelites.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 But the Lord said to him, Go, for this man is a chosen instrument of Mine to bear My name before the Gentiles and kings and the descendants of Israel;

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles and kings, and the children of Israel:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 The Lord replied, “Go! This man is the agent I have chosen to carry my name before Gentiles, kings, and Israelites.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 Then the Lord said to him: "Go, for this one is an instrument chosen by me to convey my name before nations and kings and the sons of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

15 And the Lord said to him: Go thy way; for this man is to me a vessel of election, to carry my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 9:15
38 Tagairtí Cros  

I chose you before I formed you in the womb; I set you apart before you were born. I appointed you a prophet to the nations.


Then the Lord said to me: Do not say, ‘I am only a youth,’ for you will go to everyone I send you to and speak whatever I tell you.


You will even be brought before governors and kings because of me, to bear witness to them and to the Gentiles.


You did not choose me, but I chose you.   I appointed you to go and produce fruit and that your fruit should remain, so that whatever you ask   the Father in my name,   he will give you.


As they were worshipping  the Lord and fasting, the Holy Spirit said, ‘Set apart for me Barnabas and Saul for the work to which I have called them.’


After greeting them, he reported in detail what God had done among the Gentiles through his ministry.


And he said, “The God of our ancestors has appointed  you to know his will, to see  the Righteous One,  and to hear the words from his mouth,


‘He said to me, “Go, because I will send you far away to the Gentiles.”  ’


Agrippa said to Festus, ‘I would like to hear the man myself.’ ‘Tomorrow you will hear him,’ he replied.


Agrippa said to Paul, ‘You have permission to speak for yourself.’ Then Paul stretched out his hand and began his defence:


Agrippa said to Festus, ‘This man could have been released if he had not appealed to Caesar.’


and said, “Don’t be afraid, Paul. It is necessary for you to appear before Caesar. And indeed, God has graciously given you all those who are sailing with you.”


After three days he called together the leaders of the Jews. When they had gathered he said to them, ‘Brothers, although I have done nothing against our people or the customs of our ancestors, I was delivered as a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.


Therefore, let it be known to you that this salvation of God has been sent to the Gentiles; they will listen.’


Paul, a ser?vant of Christ Jesus, called as an apostle  , and set apart  for the gospel of God   #– #


Through him we have received grace and apostleship  to bring about  the obedience  of faith for the sake of his name among all the Gentiles,  ,


Now I am speaking to you Gentiles. Insofar as I am an apostle to the Gentiles,  I magnify my ministry,


But by the grace of God I am what I am, and his grace towards me was not in vain. On the contrary, I worked harder than any of them, yet not I, but the grace of God that was with me.


For if I preach the gospel, I have no reason to boast, because I am compelled to preach   #– #and woe to me if I do not preach the gospel!


Paul,  an apostle #– #not from men or by man, but by Jesus Christ and God the Father,  who raised him from the dead   #– #


For this reason, I, Paul, the prisoner  of Christ Jesus on behalf of you Gentiles #– #


For this I was appointed a herald, an apostle  (I am telling the truth;  I am not lying), and a teacher of the Gentiles  in faith and truth.


For this gospel I was appointed  a herald, apostle, and teacher,


No one serving as a soldier gets entangled in the concerns of civilian life; he seeks to please the commanding officer.


These will make war against the Lamb, but the Lamb will conquer them because he is Lord of lords and King of kings.  Those with him are called, chosen, and faithful.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí