Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Revelation 4:10 - Christian Standard Bible Anglicised

the twenty-four elders fall down before the one seated on the throne  and worship the one who lives for ever and ever. They cast their crowns before the throne and say,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

the four and twenty elders fall down before him that sat on the throne, and worship him that liveth for ever and ever, and cast their crowns before the throne, saying,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The twenty-four elders (the members of the heavenly Sanhedrin) fall prostrate before Him Who is sitting on the throne, and they worship Him Who lives forever and ever; and they throw down their crowns before the throne, crying out,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

the four and twenty elders shall fall down before him that sitteth on the throne, and shall worship him that liveth for ever and ever, and shall cast their crowns before the throne, saying,

Féach an chaibidil

Common English Bible

the twenty-four elders fall before the one seated on the throne. They worship the one who lives forever and always. They throw down their crowns before the throne and say,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

the twenty-four elders fell prostrate before the One sitting upon the throne, and they adored him who lives forever and ever, and they cast their crowns before the throne, saying:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The four and twenty ancients fell down before him that sitteth on the throne, and adored him that liveth for ever and ever, and cast their crowns before the throne, saying:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Revelation 4:10
28 Tagairtí Cros  

Then David said to the whole assembly, ‘Blessed be the Lord your God.’ So the whole assembly praised the Lord God of their ancestors.  They knelt low and paid homage to the Lord and the king.


All the Israelites were watching when the fire descended and the glory of the Lord came on the temple. They bowed down on the pavement with their faces to the ground. They worshipped and praised the Lord: For he is good, for his faithful love endures for ever.


Then Job stood up, tore  his robe, and shaved  his head. He fell to the ground and worshipped,


In the year that King Uzziah  died, I saw the Lord  seated on a high and lofty  throne,  and the hem of his robe filled the temple.


Then I heard the man dressed in linen, who was above the water of the river. He raised both his hands  , towards heaven and swore by him who lives eternally  that it would be for a time, times, and half a time.  When the power of the holy people is shattered, all these things will be completed.


But at the end of those days, I, Nebuchadnezzar, looked up to heaven, and my sanity returned to me. Then I praised the Most High and honoured and glorified him who lives for ever: For his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation.


Entering the house, they saw the child with Mary his mother, and falling to their knees, they worshipped him.  Then they opened their treasures and presented him with gifts: gold, frankincense, and myrrh.


After worshipping him,  they returned to Jerusalem with great joy.


But by the grace of God I am what I am, and his grace towards me was not in vain. On the contrary, I worked harder than any of them, yet not I, but the grace of God that was with me.


I raise my hand to heaven and declare: As surely as I live for ever,


He swore by the one who lives for ever and ever,  who created heaven and what is in it, the earth and what is in it, and the sea and what is in it, ‘There will no longer be a delay,


The twenty-four elders, who were seated before God on their thrones, fell face down and worshipped God,


Lord, who will not fear and glorify your name? For you alone are holy. All the nations will come and worship before you because your righteous acts have been revealed.


One of the four living creatures gave the seven angels seven golden bowls filled with the wrath of God who lives for ever and ever.


Then the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshipped God,  who is seated on the throne, saying, Amen! Hallelujah!


Immediately I was in the Spirit,  and there was a throne in heaven  and someone was seated on it.


Round the throne were twenty-four thrones, and on the thrones sat twenty-four elders  dressed in white clothes,  with golden crowns on their heads.


Whenever the living creatures give glory, honour, and thanks to the one seated on the throne, the one who lives for ever and ever,


The four living creatures said, ‘Amen,’ and the elders fell down and worshipped.


When he took the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb. Each one had a harp  and golden bowls  filled with incense,  which are the prayers of the saints.


All the angels stood around the throne, and along with the elders and the four living creatures they fell face down before the throne and worshipped God,