Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Revelation 4:2 - Christian Standard Bible Anglicised

2 Immediately I was in the Spirit,  and there was a throne in heaven  and someone was seated on it.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 And immediately I was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 At once I came under the [Holy] Spirit's power, and behold, a throne stood in heaven, with One seated on the throne! [Ezek. 1:26.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 Straightway I was in the Spirit: and behold, there was a throne set in heaven, and one sitting upon the throne;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 At once I was in a Spirit-inspired trance and I saw a throne in heaven, and someone was seated on the throne.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 And immediately I was in the Spirit. And behold, a throne had been placed in heaven, and there was One sitting upon the throne.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 And immediately I was in the spirit: and behold there was a throne set in heaven, and upon the throne one sitting.

Féach an chaibidil Cóip




Revelation 4:2
28 Tagairtí Cros  

Then Micaiah said, ‘Therefore, hear the word of the Lord: I saw the Lord sitting on his throne,  and the whole heavenly army  was standing by him at his right hand and at his left hand.


In the year that King Uzziah  died, I saw the Lord  seated on a high and lofty  throne,  and the hem of his robe filled the temple.


A glorious throne on high  from the beginning is the place of our sanctuary.


Something like a throne with the appearance of lapis lazuli was above the expanse over their heads.  On the throne, high above, was someone who looked like a human.


The appearance of the brilliant light all around was like that of a rainbow in a cloud on a rainy day.  This was the appearance of the likeness of the Lord’s glory.  When I saw it, I fell face down and heard a voice speaking.


Then I looked, and there above the expanse over the heads  of the cherubim was something like a throne with the appearance of lapis lazuli.


‘As I kept watching, thrones were set in place, and the Ancient of Days took his seat. His clothing was white like snow, and the hair of his head like whitest wool. His throne was flaming fire; its wheels were blazing fire.


He asked them, ‘How is it then that David, inspired by the Spirit,   calls him “Lord”   :


Now the main point of what is being said is this: We have this kind of high priest, who sat down at the right hand of the throne of the Majesty in the heavens,


I was in the Spirit  , on the Lord’s day, and I heard a loud voice behind me like a trumpet


She gave birth to a Son, a male who is going to rule  all nations with an iron rod.  Her child was caught up to God and to his throne.


Then he carried me away in the Spirit  , to a wilderness. I saw a woman sitting on a scarlet beast that was covered  with blasphemous names and had seven heads and ten horns.


Then the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshipped God,  who is seated on the throne, saying, Amen! Hallelujah!


Then I saw a great white throne and one seated on it. Earth and heaven fled from his presence, and no place was found for them.


He then carried me away in the Spirit  , to a great, high mountain  and showed me the holy city, Jerusalem, coming down out of heaven from God,


Then the one seated on the throne said, ‘Look, I am making everything new.’ He also said, ‘Write, because these words  are faithful and true.’


‘To the one who conquers I will give the right to sit with me on my throne,   just as I also conquered and sat down with my Father on his throne.


the twenty-four elders fall down before the one seated on the throne  and worship the one who lives for ever and ever. They cast their crowns before the throne and say,


Flashes of lightning and rumblings and peals of thunder came from the throne.  Seven fiery torches were burning before the throne, which are the seven spirits of God.


Whenever the living creatures give glory, honour, and thanks to the one seated on the throne, the one who lives for ever and ever,


Then I saw in the right hand of the one seated on the throne a scroll with writing on both sides, sealed with seven seals.


I heard every creature in heaven, on earth, under the earth,  on the sea, and everything in them say, Blessing and honour and glory and power be to the one seated on the throne, and to the Lamb, for ever and ever!


And they said to the mountains and to the rocks, ‘Fall on us and hide us  from the face of the one seated on the throne and from the wrath of the Lamb,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí