Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Revelation 3:4 - Christian Standard Bible Anglicised

But you have a few people   in Sardis who have not defiled   their clothes,   and they will walk with me in white, because they are worthy.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Yet you still have a few [persons'] names in Sardis who have not soiled their clothes, and they shall walk with Me in white, because they are worthy and deserving.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But thou hast a few names in Sardis that did not defile their garments: and they shall walk with me in white; for they are worthy.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But you do have a few people in Sardis who haven’t stained their clothing. They will walk with me clothed in white because they are worthy.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But you have a few names in Sardis who have not defiled their garments. And these shall walk with me in white, because they are worthy.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But thou hast a few names in Sardis, which have not defiled their garments: and they shall walk with me in white, because they are worthy.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Revelation 3:4
31 Tagairtí Cros  

But I will leave seven thousand in Israel   #– #every knee that has not bowed to Baal  and every mouth that has not kissed him.’


Mordecai went from the king’s presence clothed in royal blue and white, with a great gold crown and a purple robe of fine linen.  The city of Susa shouted and rejoiced,


Let your clothes be white all the time, and never let oil be lacking on your head.


If the Lord of Armies had not left us a few survivors, we would be like Sodom, we would resemble Gomorrah.


‘Wake up, wake up; put on your strength, Zion! Put on your beautiful garments, Jerusalem, the holy city! For the uncircumcised and the unclean will no longer enter you.


Their webs cannot become clothing, and they cannot cover themselves with their works. Their works are sinful works, and violent acts are in their hands.


I rejoice greatly in the  Lord, I exult in my God; for he has clothed me with the garments of salvation and wrapped me in a robe of righteousness, as a groom wears a turban and as a bride adorns herself with her jewels.


to provide for those who mourn in Zion; to give them a crown of beauty instead of ashes, festive oil instead of mourning, and splendid clothes instead of despair. And they will be called righteous trees, planted by the  Lord to glorify him.


All of us have become like something unclean, and all our righteous acts are like a polluted   garment; all of us wither like a leaf, and our iniquities  carry us away like the wind.


in the warp or weft of linen or wool, or in leather or anything made of leather #– #


When you enter any town or village, find out who is worthy, and stay there until you leave.


When  they entered the tomb,  they saw a young man  dressed  in a white  robe sitting on the right side; they were alarmed.


But those who are counted worthy   to take part in that age   and in the resurrection from the dead neither marry nor are given in marriage.


But be alert at all times,   praying that you may have strength   to escape   all these things that are going to take place and to stand before the Son of Man.’


In those days Peter stood up among the brothers and sisters   #– #the number of people who were together was about a hundred twenty #– #and said,


It is clear evidence of God’s righteous  judgement  that you will be counted worthy of God’s kingdom, for which you also are suffering,


save others by snatching them from the fire;  have mercy on others but with fear,  hating  even the garment  defiled by the flesh.


saying, ‘Write   on a scroll   what you see and send it to the seven churches: Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and Laodicea.’


At that moment a violent earthquake took place,  a tenth of the city fell, and seven thousand people were killed in the earthquake. The survivors were terrified and gave glory to the God of heaven.


These are the ones who have not defiled themselves with women, since they remained virgins.  These are the ones who follow the Lamb wherever he goes. They were redeemed  from humanity as the firstfruits  for God and the Lamb.


The armies that were in heaven followed him on white horses, wearing pure white linen.


She was given fine linen to wear, bright and pure. For the fine linen represents the righteous acts of the saints.


I advise you to buy from me gold refined in the fire so that you may be rich,   white clothes so that you may be dressed and your shameful nakedness not be exposed,   and ointment to spread on your eyes so that you may see.


‘In the same way, the one who conquers   will be dressed in white clothes,   and I will never erase his name from the book of life   but will acknowledge his name before my Father and before his angels.


Round the throne were twenty-four thrones, and on the thrones sat twenty-four elders  dressed in white clothes,  with golden crowns on their heads.


So they were each given a white robe, and they were told to rest a little while longer until the number would be completed of their fellow servants and their brothers and sisters, who were going to be killed just as they had been.


After this I looked, and there was a vast multitude from every nation, tribe, people, and language,  which no one could number,  standing before the throne and before the Lamb. They were clothed in white robes with palm branches in their hands.