Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Revelation 3:18 - Christian Standard Bible Anglicised

18 I advise you to buy from me gold refined in the fire so that you may be rich,   white clothes so that you may be dressed and your shameful nakedness not be exposed,   and ointment to spread on your eyes so that you may see.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

18 I counsel thee to buy of me gold tried in the fire, that thou mayest be rich; and white raiment, that thou mayest be clothed, and that the shame of thy nakedness do not appear; and anoint thine eyes with eyesalve, that thou mayest see.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

18 Therefore I counsel you to purchase from Me gold refined and tested by fire, that you may be [truly] wealthy, and white clothes to clothe you and to keep the shame of your nudity from being seen, and salve to put on your eyes, that you may see.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

18 I counsel thee to buy of me gold refined by fire, that thou mayest become rich; and white garments, that thou mayest clothe thyself, and that the shame of thy nakedness be not made manifest; and eyesalve to anoint thine eyes, that thou mayest see.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

18 My advice is that you buy gold from me that has been purified by fire so that you may be rich, and white clothing to wear so that your nakedness won’t be shamefully exposed, and ointment to put on your eyes so that you may see.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

18 I urge you to buy from me gold, tested by fire, so that you may be enriched and may be clothed in white vestments, and so that the shame of your nakedness may disappear. And anoint your eyes with an eye salve, so that you may see.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

18 I counsel thee to buy of me gold fire tried, that thou mayest be made rich; and mayest be clothed in white garments, and that the shame of thy nakedness may not appear; and anoint thy eyes with eyesalve, that thou mayest see.

Féach an chaibidil Cóip




Revelation 3:18
34 Tagairtí Cros  

since you neglected all my counsel and did not accept my correction,


were not interested in my counsel, and rejected all my correction,


Listen to counsel and receive instruction so that you may be wise later in life.  ,


Buy #– #and do not sell #– #truth, wisdom, instruction, and understanding.


Keep  the king’s command because of your oath made before God.


Your nakedness will be uncovered, and your disgrace will be exposed. I will take vengeance; I will spare no one.’


‘Come, everyone who is thirsty, come to the water; and you without silver, come, buy, and eat! Come, buy wine and milk without silver and without cost!


I will pull your skirts up over your face so that your shame might be seen.


Many who sleep in the dust of the earth will awake, some to eternal life, and some to disgrace and eternal contempt.


Depart in shameful nakedness, you residents of Shaphir; the residents of Zaanan  will not come out. Beth-ezel is lamenting; its support  is taken from you.


I am against you. This is the declaration of the  Lord of Armies. I will lift your skirts over your face and display your nakedness to nations, your shame to kingdoms.


He will be like a refiner and purifier of silver; he will purify the sons of Levi and refine them like gold and silver.  Then they will present offerings to the Lord in righteousness.


‘The kingdom of heaven is like treasure, buried in a field, that a man found and reburied. Then in his joy he goes and sells everything he has and buys that field.


‘The wise ones answered, “No, there won’t be enough for us and for you. Go instead to those who sell oil, and buy some for yourselves.”


‘That’s how it is with the one who stores up treasure   for himself and is not rich towards God.’


since, when we are clothed,  we will not be found naked.


For you know the grace of our Lord Jesus Christ: Though he was rich,  for your sake he became poor,  so that by his poverty you might become rich.


Instruct them to do what is good, to be rich in good works,  to be generous and willing to share,


Listen, my dear brothers and sisters: Didn’t God choose the poor in this world  to be rich in faith  and heirs  of the kingdom that he has promised to those who love him?


so that the proven character of your faith   #– #more valuable than gold which, though perishable, is refined by fire   #– #may result  in praise, glory, and honour  at the revelation of Jesus Christ.


‘Look, I am coming like a thief. Blessed   is the one who is alert and remains clothed   , so that he may not go around naked and people see his shame.’


She was given fine linen to wear, bright and pure. For the fine linen represents the righteous acts of the saints.


I know your   affliction and poverty, but you are rich. I know the slander of those who say they are Jews and are not, but are a synagogue of Satan.


For you say, “I’m rich; I have become wealthy and need nothing,”   and you don’t realise that you are wretched, pitiful, poor, blind, and naked.


Round the throne were twenty-four thrones, and on the thrones sat twenty-four elders  dressed in white clothes,  with golden crowns on their heads.


Then one of the elders asked me, ‘Who are these people in white robes, and where did they come from? ’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí