Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Thessalonians 1:5 - Christian Standard Bible Anglicised

5 It is clear evidence of God’s righteous  judgement  that you will be counted worthy of God’s kingdom, for which you also are suffering,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 which is a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 This is positive proof of the just and right judgment of God to the end that you may be deemed deserving of His kingdom [a plain token of His fair verdict which designs that you should be made and counted worthy of the kingdom of God], for the sake of which you are also suffering.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 which is a manifest token of the righteous judgment of God; to the end that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 This shows that God’s judgment is right, and that you will be considered worthy of God’s kingdom for which you are suffering.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 which are a sign of the just judgment of God, so that you may be held worthy of the kingdom of God, for which you also suffer.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 For an example of the just judgment of God, that you may be counted worthy of the kingdom of God, for which also you suffer.

Féach an chaibidil Cóip




2 Thessalonians 1:5
28 Tagairtí Cros  

Does God pervert justice? Does the Almighty pervert what is right?


But the one who boasts should boast in this: that he understands and knows me   – that I am the Lord, showing faithful love, justice, and righteousness on the earth, for I delight in these things. This is the  Lord’s declaration.


Now I, Nebuchadnezzar, praise, exalt, and glorify the King of the heavens, because all his works are true and his ways are just.  He is able to humble  those who walk in pride.


But those who are counted worthy   to take part in that age   and in the resurrection from the dead neither marry nor are given in marriage.


But be alert at all times,   praying that you may have strength   to escape   all these things that are going to take place and to stand before the Son of Man.’


Paul and Barnabas boldly replied, ‘It was necessary that the word of God be spoken to you first. Since you reject it and judge yourselves unworthy of eternal life, we are turning to the Gentiles.


strengthening the  disciples by encouraging them to continue in the faith  and by telling them, ‘It is necessary to go through many hardships  to enter the kingdom of God.’


Because of your hardened and unrepentant heart you are storing up wrath  for yourself in the day of wrath,  when God’s righteous judgement is revealed.


and if children, also heirs   #– #heirs of God and co-heirs with Christ #– #if indeed we suffer with him  so that we may also be glorified with him.


Therefore I, the prisoner in the Lord,  urge you to walk worthy of the calling you have received,


not being frightened in any way by your opponents.  This is a sign of destruction for them,  but of your salvation   #– #and this is from God.


giving thanks to the Father, who has enabled you  to share in the saints’ inheritance in the light.


For you, brothers and sisters, became imitators of God’s churches in Christ Jesus that are in Judea,  since you have also suffered  the same things from people of your own country,  just as they did from the Jews


In view of this, we always pray for you that our God will make you worthy of his calling,  and by his power fulfil your every desire to do good  and your work produced by faith,


if we endure, we will also reign  with him; if we deny him, he will also deny us;


Lord, who will not fear and glorify your name? For you alone are holy. All the nations will come and worship before you because your righteous acts have been revealed.


I heard the altar say, Yes, Lord God, the Almighty, true and just are your judgements.


because his judgements are true  and righteous, because he has judged the notorious prostitute who corrupted the earth with her sexual immorality; and he has avenged the blood of his servants that was on her hands.


But you have a few people   in Sardis who have not defiled   their clothes,   and they will walk with me in white, because they are worthy.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí