Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Revelation 15:8 - Christian Standard Bible Anglicised

Then the temple was filled with smoke from the glory of God and from his power,  and no one could enter the temple until the seven plagues of the seven angels were completed.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the sanctuary was filled with smoke from the glory (the radiance, the splendor) of God and from His might and power, and no one was able to go into the sanctuary until the seven plagues (afflictions, calamities) of the seven angels were ended. [I Kings 8:10; Isa. 6:4; Ezek. 44:4.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power; and none was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels should be finished.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The temple was filled with smoke from God’s glory and power, and no one could go into the temple until the seven plagues of the seven last angels were brought to an end.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the temple was filled with smoke from the majesty of God and from his power. And no one was able to enter into the temple, until the seven afflictions of the seven Angels were completed.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the temple was filled with smoke from the majesty of God, and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Revelation 15:8
14 Tagairtí Cros  

Mount Sinai was completely enveloped in smoke because the Lord came down on it in fire.  Its smoke went up like the smoke of a furnace,  and the whole mountain shook violently.


The foundations of the doorways shook  at the sound of their voices, and the temple was filled with smoke.


Then the Lord said to me, ‘Even if Moses and Samuel  should stand before me,  my heart would not go out to these people. Send them from my presence, and let them go.


You have covered yourself with a cloud so that no prayer can get through.


The Lord said to Moses, ‘Tell your brother Aaron that he may not come whenever he wants into the holy place  behind the curtain  in front of the mercy seat  on the ark or else he will die, because I appear in the cloud  above the mercy seat.


Oh, the depth of the riches and the wisdom and the knowledge of God! How unsearchable his judgements and untraceable his ways!


They will pay the penalty of eternal destruction  from the Lord’s presence  and from his glorious strength


Then I saw another great and awe-inspiring sign  in heaven:  seven angels with the seven last plagues; for with them God’s wrath will be completed.


arrayed with God’s glory.  Her radiance was like a precious jewel, like a jasper stone, clear as crystal.