Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Revelation 15:1 - Christian Standard Bible Anglicised

Then I saw another great and awe-inspiring sign  in heaven:  seven angels with the seven last plagues; for with them God’s wrath will be completed.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And I saw another sign in heaven, great and marvellous, seven angels having the seven last plagues; for in them is filled up the wrath of God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

THEN I saw another wonder (sign, token, symbol) in heaven, great and marvelous [warning of events of ominous significance]: There were seven angels bringing seven plagues (afflictions, calamities), which are the last, for with them God's wrath (indignation) is completely expressed [reaches its climax and is ended]. [Lev. 26:21.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And I saw another sign in heaven, great and marvellous, seven angels having seven plagues, which are the last, for in them is finished the wrath of God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then I saw another great and awe-inspiring sign in heaven. There were seven angels with seven plagues—and these are the last, for with them God’s anger is brought to an end.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And I saw another sign in heaven, great and wondrous: seven Angels, holding the seven last afflictions. For with them, the wrath of God is completed.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I saw another sign in heaven, great and wonderful: seven angels having the seven last plagues. For in them is filled up the wrath of God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Revelation 15:1
21 Tagairtí Cros  

He rescues and delivers; he performs signs and wonders in the heavens and on the earth, for he has rescued Daniel from the power of the lions.’


‘If you act with hostility towards me and are unwilling to obey me, I will multiply your plagues seven times for your sins.


and he called out with a loud voice like a roaring lion. When he cried out, the seven thunders raised their voices.


The second woe  has passed. Take note: The third woe is coming soon!


he will also drink the wine of God’s wrath, which is poured full strength into the cup of his anger.  He will be tormented with fire and sulphur  in the sight of the holy angels and in the sight of the Lamb,


So the angel swung his sickle at the earth and gathered the grapes from the vineyard of the earth, and he threw them into the great winepress of God’s wrath.


Then I heard a loud voice from the temple saying to the seven angels,  ‘Go and pour out the seven  bowls  of God’s wrath on the earth.’


Then one of the seven angels who had the seven bowls  came and spoke with me: ‘Come, I will show you the judgement of the notorious prostitute  , who is seated on many  waters.


A sharp  sword  came from his mouth, so that he might strike the nations with it.  He will rule  them with an iron rod.  He will also trample the winepress of the fierce anger of God,  the Almighty.


Then one of the seven angels, who had held the seven bowls filled with the seven last plagues,  came and spoke with me: ‘Come, I will show you the bride, the wife of the Lamb.’


I looked and heard an eagle  flying high overhead, crying out in a loud voice, ‘Woe!  Woe! Woe to those who live on the earth, because of the remaining trumpet blasts that the three angels are about to sound! ’


Then I saw the seven angels who stand in the presence of God;  seven trumpets were given to them.


And the seven angels who had the seven trumpets prepared to blow them.


The rest of the people, who were not killed by these plagues, did not repent of the works of their hands  to stop worshipping demons  and idols of gold, silver, bronze, stone, and wood,  which cannot see, hear, or walk.