Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Revelation 19:15 - Christian Standard Bible Anglicised

15 A sharp  sword  came from his mouth, so that he might strike the nations with it.  He will rule  them with an iron rod.  He will also trample the winepress of the fierce anger of God,  the Almighty.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 From His mouth goes forth a sharp sword with which He can smite (afflict, strike) the nations; and He will shepherd and control them with a staff (scepter, rod) of iron. He will tread the winepress of the fierceness of the wrath and indignation of God the All-Ruler (the Almighty, the Omnipotent). [Ps. 2:9.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 And out of his mouth proceedeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness of the wrath of God, the Almighty.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 From his mouth comes a sharp sword that he will use to strike down the nations. He is the one who will rule them with an iron rod. And he is the one who will trample the winepress of the Almighty God’s passionate anger.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 And from his mouth proceeded a sharp two-edged sword, so that with it he may strike the nations. And he shall rule them with an iron rod. And he treads the winepress of the fury of the wrath of God Almighty.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

15 And out of his mouth proceedeth a sharp two edged sword; that with it he may strike the nations. And he shall rule them with a rod of iron; and he treadeth the winepress of the fierceness of the wrath of God the Almighty.

Féach an chaibidil Cóip




Revelation 19:15
15 Tagairtí Cros  

but he will judge the poor righteously and execute justice for the oppressed of the land. He will strike the land with a sceptre  from his mouth, and he will kill the wicked with a command  from his lips.


Indeed! Topheth has been ready for the king for a long time. Its funeral pyre is deep and wide, with plenty of fire and wood. The breath of the Lord,  like a torrent of burning sulphur, kindles it.


Swing the sickle because the harvest is ripe. Come and trample the grapes because the winepress is full; the wine vats overflow because the wickedness of the nations is extreme.


And he will turn the hearts of fathers to their children and the hearts of children to their fathers.  Otherwise, I will come and strike the land  with a curse.’


and then the lawless one will be revealed. The Lord Jesus will destroy him with the breath of his mouth  and will bring him to nothing at the appearance of his coming.


He had seven stars in his right hand; a sharp double-edged sword came from his mouth,  and his face was shining like the sun at full strength.


She gave birth to a Son, a male who is going to rule  all nations with an iron rod.  Her child was caught up to God and to his throne.


he will also drink the wine of God’s wrath, which is poured full strength into the cup of his anger.  He will be tormented with fire and sulphur  in the sight of the holy angels and in the sight of the Lamb,


The rest were killed with the sword that came from the mouth of the rider on the horse, and all the birds ate their fill of their flesh.


‘Write to the angel of the church in Pergamum: Thus says the one who has the sharp, double-edged sword:


So repent! Otherwise, I will come to you quickly   and fight against them with the sword of my mouth.


and he will rule   , them with an iron sceptre; he will shatter them like pottery   , –


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí