Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 19:6 - Christian Standard Bible Anglicised

Many seek a ruler’s favour, and everyone is a friend of one who gives gifts.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Many will intreat the favour of the prince: And every man is a friend to him that giveth gifts.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Many will entreat the favor of a liberal man, and every man is a friend to him who gives gifts.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Many will entreat the favor of the liberal man; And every man is a friend to him that giveth gifts.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Many seek favor from rulers; everyone befriends a gift giver.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Many honor the character of one who is powerful, and there are friends for a giver of gifts.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Many honour the person of him that is mighty, and are friends of him that giveth gifts.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 19:6
14 Tagairtí Cros  

You are also to say, “Look, your servant Jacob is right behind us.” ’ For he thought, ‘I want to appease Esau with the gift that is going ahead of me. After that, I can face him, and perhaps he will forgive me.’


Joseph was in charge of the country; he sold grain to all its people. His brothers came and bowed down before him with their faces to the ground.


The men took this gift, double the amount of silver, and Benjamin. They immediately went down to Egypt and stood before Joseph.


When a king’s face lights up, there is life; his favour is like a cloud with spring rain.


A bribe  seems like a magic stone to its owner; wherever he turns, he succeeds.


A person’s gift opens doors  for him and brings him before the great.


A king’s rage is like the roaring of a lion, but his favour is like dew on the grass.


A secret gift soothes anger, and a covert bribe, fierce rage.


Many desire a ruler’s favour, but a person receives justice from the  Lord.


Entering the house, they saw the child with Mary his mother, and falling to their knees, they worshipped him.  Then they opened their treasures and presented him with gifts: gold, frankincense, and myrrh.


For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.