Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 17:8 - Christian Standard Bible Anglicised

A bribe  seems like a magic stone to its owner; wherever he turns, he succeeds.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: Whithersoever it turneth, it prospereth.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

A bribe is like a bright, precious stone that dazzles the eyes and affects the mind of him who gives it; [as if by magic] he prospers, whichever way he turns.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

A bribe is as a precious stone in the eyes of him that hath it; Whithersoever it turneth, it prospereth.

Féach an chaibidil

Common English Bible

A bribe seems magical in the eyes of those who give it, granting success to all who use it.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The expectation of those who stand ready is a most pleasing jewel. Whichever way he turns himself, he understands prudently.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The expectation of him that expecteth, is a most acceptable jewel: whithersoever he turneth himself, he understandeth wisely.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 17:8
19 Tagairtí Cros  

two hundred female goats, twenty male goats, two hundred ewes, twenty rams,


So the gift was sent on ahead of him while he remained in the camp that night.


Then their father Israel said to them, ‘If it must be so, then do this: put some of the best products of the land in your packs and take them down to the man as a gift #– #a little balsam and a little honey, aromatic gum and resin, pistachios and almonds.


You must not take a bribe,  for a bribe blinds the clear-sighted and corrupts the words  of the righteous.


A wicked person secretly takes a bribe to subvert the course of justice.


A person’s gift opens doors  for him and brings him before the great.


A secret gift soothes anger, and a covert bribe, fierce rage.


Surely, the practice of extortion turns a wise person into a fool, and a bribe corrupts the mind.


Your rulers are rebels, friends of thieves. They all love graft and chase after bribes. They do not defend the rights of the fatherless, and the widow’s case never comes before them.


For I know that your crimes are many and your sins innumerable. They oppress the righteous,  take a bribe, and deprive the poor of justice  at the city gates.


Both hands are good  at accomplishing evil: the official and the judge demand a bribe; when the powerful man communicates his evil desire, they plot it together.


Do not deny justice or show partiality to anyone. Do not accept a bribe, for it blinds the eyes of the wise and twists the words of the righteous.


Then David accepted what she had brought him and said, ‘Go home in peace.  See, I have heard what you said and have granted your request.’