Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Philippians 2:15 - Christian Standard Bible Anglicised

so that you may be blameless  and pure,  children of God who are faultless  in a crooked  and perverted  generation,  among whom you shine like stars in the world,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

that ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

That you may show yourselves to be blameless and guileless, innocent and uncontaminated, children of God without blemish (faultless, unrebukable) in the midst of a crooked and wicked generation [spiritually perverted and perverse], among whom you are seen as bright lights (stars or beacons shining out clearly) in the [dark] world,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

that ye may become blameless and harmless, children of God without blemish in the midst of a crooked and perverse generation, among whom ye are seen as lights in the world,

Féach an chaibidil

Common English Bible

so that you may be blameless and pure, innocent children of God surrounded by people who are crooked and corrupt. Among these people you shine like stars in the world

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

So may you be without blame, simple sons of God, without reproof, in the midst of a depraved and perverse nation, among whom you shine like lights in the world,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

That you may be blameless, and sincere children of God, without reproof, in the midst of a crooked and perverse generation; among whom you shine as lights in the world.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Philippians 2:15
42 Tagairtí Cros  

and the Israelites would see that Moses’s face  was radiant. Then Moses would put the veil over his face again until he went to speak with the Lord.


The path of the righteous is like the light of dawn, shining brighter and brighter until midday.


All the words from my mouth are righteous; none of them are deceptive or perverse.


Arise, shine, for your light has come, and the glory of the  Lord  shines over you.  ,


The administrators and satraps, therefore, kept trying to find a charge against Daniel  regarding the kingdom. But they could find no charge or corruption,  for he was trustworthy, and no negligence or corruption was found in him.


‘Look, I’m sending you out like sheep among wolves. Therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.


Jesus replied, ‘You unbelieving and perverse generation, how long will I be with you? How long must I put up with you? Bring him here to me.’


so that you may be   children of your Father in heaven. For he causes his sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the righteous and the unrighteous.


Be perfect,   therefore, as your heavenly Father is perfect.


Both were righteous in God’s sight,  living blamelessly  according to all the commands and requirements of the Lord.


But love your enemies, do what is good, and lend, expecting nothing in return. Then your reward will be great, and you will be children of the Most High.   For he is gracious to the ungrateful and evil.


John   , was a burning and shining lamp,   and you were willing to rejoice for a while in his light.


With many other words he testified and strongly urged them, saying, ‘Be saved from this corrupt  generation! ’


Men will rise up even from your own number and distort the truth to lure the disciples into following them.


The report of your obedience has reached everyone.  Therefore I rejoice over you, but I want you to be wise about what is good, and yet innocent about what is evil.


He will also strengthen you to the end,  so that you will be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.


Therefore, come out from among them and be separate, says the Lord; do not touch any unclean thing, and I will welcome you.   ,


He did this to present the church to himself in splendour, without spot or wrinkle or any such thing, but holy and blameless.


His people have acted corruptly towards him; this is their defect   #– #they are not his children but a devious and crooked generation.


so that you may approve the things that are superior  and may be pure  and blameless  in the day of Christ,


regarding zeal,  persecuting  the church; regarding the righteousness that is in the law,  blameless.


Now may the God of peace  himself sanctify you completely. And may your whole spirit,  soul, and body be kept sound and blameless at the coming  of our Lord  Jesus Christ.


They must also be tested first; if they prove blameless, then they can serve as deacons.


An overseer,  therefore, must be above reproach, the husband of one wife, self-controlled, sensible,  respectable, hospitable,  able to teach,


Therefore, I want younger women to marry,  have children, manage their households, and give the adversary no opportunity to accuse us.


Publicly rebuke those who sin, so that the rest will be afraid.


Command this also, so that they will be above reproach.


An elder  must be blameless,  the husband of one wife, with faithful  children who are not accused of wildness or rebellion.


or stealing, but demonstrating utter faithfulness, so that they may adorn the teaching of God our Saviour  in everything.


Proclaim these things; encourage and rebuke with all authority. Let no one disregard  you.


For this is the kind of high priest we need: holy, innocent, undefiled, separated from sinners, and exalted above the heavens.


Conduct  yourselves honourably among the Gentiles,  so that when they slander you as evildoers, they will observe your good works and will glorify God on the day he visits.


But you are a chosen race,   ,, a royal priesthood,   , a holy nation,   , a people for his possession,   , so that you may proclaim the praises   ,, of the one who called you out of darkness into his marvellous light.


Therefore, dear friends, while you wait for these things, make every effort to be found without spot or blemish in his sight, at peace.


Remember then how far you have fallen; repent, and do the works you did at first.   Otherwise, I will come to you   and remove your lampstand from its place, unless you repent.


Note this: I will make those from the synagogue of Satan, who claim to be Jews and are not, but are lying #– #I will make them come and bow down at your feet,   and they will know that I have loved you.