Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 15:16 - Christian Standard Bible Anglicised

The same law and the same ordinance will apply to both you and the foreigner who resides with you.’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

One law and one ordinance shall be for you and for the stranger who sojourns with you.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.

Féach an chaibidil

Common English Bible

There will be one set of instructions and one legal norm for the immigrant and for you.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the Lord spoke to Moses, saying:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the Lord spoke to Moses, saying:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 15:16
8 Tagairtí Cros  

Even for the foreigner who is not of your people Israel but has come from a distant land because of your name –


The same law will apply to both the native and the foreigner who resides among you.’


You are to have the same law for the resident foreigner and the native, because I am the Lord your God.’


‘Now if any of the common people  sins unintentionally by violating one of the Lord’s commands, does what is prohibited, and incurs guilt,


These six cities will serve as a refuge for the Israelites and for the foreigner or temporary resident among them, so that anyone who kills a person unintentionally may flee there.


‘If a foreigner resides with you and wants to observe the Passover to the Lord,  he is to do it according to the Passover statute and its ordinances. You are to apply the same statute to both the resident foreigner and the native of the land.’


All Israel #– #resident foreigner and citizen alike #– #with their elders, officers, and judges, stood on either side of the ark of the Lord’s covenant facing the Levitical priests who carried it. Half of them were in front of Mount Gerizim and half in front of Mount Ebal,  as Moses the Lord’s servant had commanded earlier concerning blessing the people of Israel.