Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Nehemiah 8:2 - Christian Standard Bible Anglicised

On the first day of the seventh month,  the priest Ezra  brought the law  before the assembly of men, women, and all who could listen with understanding.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Ezra the priest brought the law before the congregation both of men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Ezra the priest brought the Law before the assembly of both men and women and all who could hear with understanding, on the first of the seventh month.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Ezra the priest brought the law before the assembly, both men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So on the first day of the seventh month, Ezra the priest brought the Instruction before the assembly. This assembly was made up of both men and women and anyone who could understand what they heard.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, Ezra the priest brought the law before the multitude of men and women, and all those who were able to understand, on the first day of the seventh month.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then Esdras the priest brought the law before the multitude of men and women, and all those that could understand, in the first day of the seventh month.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Nehemiah 8:2
14 Tagairtí Cros  

join with their noble brothers and commit themselves with a sworn oath  , to follow the law of God given through God’s servant Moses  and to obey carefully all the commands, ordinances, and statutes of the Lord our Lord.


At that time  the book of Moses  was read publicly to  the people.  The command was found written in it that no Ammonite or Moabite  should ever enter the assembly of God,


Ezra  read out of the book of the law of God  every day, from the first day to the last. The Israelites celebrated the festival for seven days, and on the eighth day there was a solemn assembly, according to the ordinance.


Nehemiah the governor,  Ezra the priest and scribe,  and the Levites who were instructing the people said to all of them, ‘This day  is holy to the Lord your God. Do not mourn or weep.’  For all the people were weeping as they heard the words of the law.


On the twenty-fourth day of this month  the Israelites assembled; they were fasting, wearing sackcloth, and had put dust on their heads.


Who is he trying to teach? Who is he trying to instruct? Infants  just weaned from milk? Babies  removed from the breast?


‘Tell the Israelites: In the seventh month, on the first day of the month, you are to have a day of complete rest, commemoration, and trumpet blasts   #– #a sacred assembly.


For the lips of a priest should guard knowledge, and people should desire instruction from his mouth, because he is the messenger of the Lord of Armies.


‘You are to hold a sacred assembly in the seventh month, on the first day of the month, and you are not to do any daily work.  This will be a day of trumpet blasts for you.


For since ancient times, Moses has had those who proclaim him in every city, and every Sabbath day he is read aloud in the synagogues.’


When he is seated on his royal throne, he is to write a copy of this instruction for himself on a scroll in the presence of the Levitical priests.


There was not a word of all that Moses had commanded that Joshua did not read before the entire assembly of Israel, including the women, the dependents, and the resident foreigners who lived among them.