Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Micah 1:4 - Christian Standard Bible Anglicised

The mountains will melt beneath him, and the valleys will split apart, like wax near a fire, like water cascading down a mountainside.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the mountains shall melt under Him and the valleys shall be cleft like wax before the fire, like waters poured down a steep place.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the mountains shall be melted under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, as waters that are poured down a steep place.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then the mountains will melt under him; the valleys will split apart, like wax yielding to the fire, like waters poured down a slope.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the mountains will be consumed under him, and the valleys will be torn apart, like wax before the face of fire, and like waters that rush swiftly downward.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the mountains shall be melted under him: and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as waters that run down a steep place.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Micah 1:4
12 Tagairtí Cros  

The Lord, the God of Armies – he touches the earth; it melts, and all who dwell in it mourn; all of it rises like the Nile and subsides like the Nile of Egypt.


The mountains quake before him, and the hills melt; the earth trembles  , at his presence – the world and all who live in it.


The mountains see you and shudder; a downpour of water sweeps by. The deep roars with its voice and lifts its waves   high.


He stands and shakes  the earth; he looks and startles the nations. The age-old mountains break apart; the ancient hills sink down. His pathways are ancient.


On that day his feet will stand on the Mount of Olives,  which faces Jerusalem on the east. The Mount of Olives will be split in half from east to west, forming a huge valley, so that half the mountain will move to the north and half to the south.


Then I saw a great white throne and one seated on it. Earth and heaven fled from his presence, and no place was found for them.


Lord, when you came from Seir, when you marched from the fields of Edom, the earth trembled, the skies poured   rain, and the clouds poured water.