Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Micah 1:5 - Christian Standard Bible Anglicised

5 All this will happen because of Jacob’s rebellion and the sins of the house of Israel. What is the rebellion of Jacob? Isn’t it Samaria? And what is the high place of Judah? Isn’t it Jerusalem?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 For the transgression of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Judah? are they not Jerusalem?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 All this is because of the transgression of Jacob and the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? Is it not [the idol worship of] Samaria? And what are the high places [of idolatry] in Judah? Are they not Jerusalem?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 For the transgression of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Judah? are they not Jerusalem?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 All this is for the crime of Jacob and the sins of the house of Israel. Who is responsible for the crime of Jacob? Isn’t it Samaria? Who is responsible for the shrines of Judah? Isn’t it Jerusalem?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 All this is for the wickedness of Jacob and for the sins of the house of Israel. What is the wickedness of Jacob? Is it not Samaria? And what is the loftiness of Judah? Is it not Jerusalem?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 For the wickedness of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. What is the wickedness of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Juda? are they not Jerusalem?

Féach an chaibidil Cóip




Micah 1:5
30 Tagairtí Cros  

At that time, Solomon built a high place  for Chemosh,  the abhorrent idol of Moab, and for Milcom,  , the abhorrent idol of the Ammonites, on the hill opposite Jerusalem.


for the message that he cried out by the word of the Lord against the altar in Bethel  and against all the shrines of the high places  in the cities of Samaria  is certain to happen.’


then he bought the hill of Samaria  from Shemer for seventy kilograms  of silver, and he built up the hill. He named the city he built Samaria  based on the name Shemer, the owner of the hill.


In the eighth year of his reign, while he was still a youth, Josiah began to seek the God of his ancestor David,  and in the twelfth year he began to cleanse Judah and Jerusalem of the high places, the Asherah poles, the carved images,  and the cast images.


Then in his presence the altars of the Baals were torn down, and he chopped down the shrines  that were above them. He shattered the Asherah poles, the carved images, and the cast images, crushed them to dust, and scattered  them over the graves of those who had sacrificed to them.


the chief city of Ephraim is Samaria, and the chief of Samaria is the son of Remaliah. If you do not stand firm in your faith, then you will not stand at all.


Have you not brought this on yourself by abandoning the  Lord your God while he was leading you along the way?


Your own evil will discipline you; your own apostasies will reprimand you. Recognise  how evil and bitter  it is for you to abandon the  Lord your God and to have no fear of me. This is the declaration of the Lord God of Armies.


Among the prophets of Samaria I saw something disgusting: They prophesied by Baal and led my people Israel astray.


Among the prophets of Jerusalem also I saw a horrible thing: They commit adultery and walk in lies. They strengthen the hands of evildoers, and none turns his back on evil. They are all like Sodom  to me; Jerusalem’s residents are like Gomorrah.


Your way and your actions have brought this on you. This is your punishment. It is very bitter, because it has reached your heart!


Your guilty acts have diverted these things from you. Your sins have withheld my bounty from you,


Listen, earth! I am about to bring disaster on these people, the fruit of their own plotting, for they have paid no attention to my words. They have rejected my instruction.


The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned.


Your elder sister was Samaria,  who lived with her daughters to the north of you, and your younger sister was Sodom, who lived with her daughters to the south of you.


when I heal Israel, the iniquity of Ephraim  and the crimes of Samaria will be exposed. For they practise fraud; a thief breaks in; a raiding party pillages outside.


Woe to those who are at ease in Zion and to those who feel secure on the hill of Samaria – the notable people in this first of the nations, those the house of Israel comes to.


Isaac’s high places  will be deserted, and Israel’s sanctuaries will be in ruins; I will rise up against the house of Jeroboam with a sword.’


Those who swear by the guilt of Samaria and say, ‘As your god lives, Dan,’ or, ‘As the way  , of Beer-sheba lives’   – they will fall, never to rise again.


Harness the horses to the chariot, you residents of Lachish. This was the beginning of sin for Daughter Zion because Israel’s acts of rebellion  can be traced to you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí