Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 27:51 - Christian Standard Bible Anglicised

Suddenly, the curtain of the sanctuary  was torn in two from top to bottom, the earth quaked, and the rocks were split.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And at once the curtain of the sanctuary of the temple was torn in two from top to bottom; the earth shook and the rocks were split. [Exod. 26:31-35.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And behold, the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom; and the earth did quake; and the rocks were rent;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Look, the curtain of the sanctuary was torn in two from top to bottom. The earth shook, the rocks split,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And behold, the veil of the temple was torn into two parts, from top to bottom. And the earth was shaken, and the rocks were split apart.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And behold the veil of the temple was rent in two from the top even to the bottom, and the earth quaked, and the rocks were rent.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 27:51
26 Tagairtí Cros  

He made the curtain of blue, purple, and crimson yarn and fine linen, and he wove cherubim into it.


He brought the ark into the tabernacle, put up the curtain for the screen, and screened off the ark of the testimony, just as the Lord had commanded him.


On this mountain he will swallow up the burial shroud, the shroud over all the peoples, the sheet covering all the nations.


The Lord said to Moses, ‘Tell your brother Aaron that he may not come whenever he wants into the holy place  behind the curtain  in front of the mercy seat  on the ark or else he will die, because I appear in the cloud  above the mercy seat.


But because he has a defect, he must not go near the curtain  or approach the altar. He is not to desecrate my holy places, for I am the Lord who sets them apart.’


The mountains see you and shudder; a downpour of water sweeps by. The deep roars with its voice and lifts its waves   high.


You come out to save your people, to save your anointed. You crush the leader of the house of the wicked and strip him from foot  to neck. Selah


Whenever the camp is about to move on, Aaron and his sons are to go in, take down the screening curtain, and cover the ark of the testimony with it.


When the centurion and those with him, who were keeping watch over Jesus, saw the earthquake and the things that had happened, they were terrified and said, ‘Truly this man was the Son of God! ’


There was a violent earthquake, because an angel of the Lord descended from heaven and approached the tomb. He rolled back the stone and was sitting on it.


Then the curtain  of the temple was torn in two from top to bottom.


because the sun’s light failed.  The curtain  of the sanctuary was split down the middle.


When the centurion saw what happened, he began to glorify  God, saying, ‘This man really was righteous! ’


We have this hope as an anchor for the soul, firm and secure. It enters the inner sanctuary behind the curtain.


Behind the second curtain was a tent called the most holy place.


At that moment a violent earthquake took place,  a tenth of the city fell, and seven thousand people were killed in the earthquake. The survivors were terrified and gave glory to the God of heaven.


Then the temple of God in heaven was opened, and the ark of his covenant  appeared in his temple. There were flashes of lightning, rumblings and peals of thunder,  an earthquake,  and severe hail.