Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Malachi 4:4 - Christian Standard Bible Anglicised

‘Remember the instruction of Moses my servant, the statutes and ordinances I commanded him at Horeb  for all Israel.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

[Earnestly] remember the law of Moses, My servant, the statutes and the ordinances which I commanded him on [Mount] Horeb [to give] to all Israel.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Remember the Instruction from Moses, my servant, to whom I gave Instruction and rules for all Israel at Horeb.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Remember the law of Moses my servant, which I commanded him on Horeb for all Israel, the precepts and the judgments.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Remember the law of Moses my servant, which I commanded him in Horeb for all Israel, the precepts, and judgments.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Malachi 4:4
25 Tagairtí Cros  

Because of his righteousness, the Lord was pleased to magnify his instruction and make it glorious.


Go to God’s instruction and testimony!  If they do not speak according to this word, there will be no dawn for them.


This is what the Lord says: Stand by the roadways and look. Ask about the ancient paths, ‘Which is the way to what is good? ’ Then take it and find rest for yourselves. But they protested, ‘We won’t! ’


Do we then nullify the law through faith? Absolutely not!  On the contrary, we uphold the law.


The day you stood before the Lord your God  at Horeb, the Lord said to me, “Assemble the people before me, and I will let them hear my words, so that they may learn to fear me  all the days they live on the earth and may instruct their children.”


Be careful not to forget the covenant of the Lord your God that he made with you, and make an idol for yourselves in the shape of anything he has forbidden you.


The Lord our God made a covenant  with us at Horeb.


‘Be careful that you don’t forget the Lord your God by failing to keep his commands, ordinances, and statutes that I am giving you today.


If you ever forget the Lord your God and follow other gods to serve them and bow in worship to them, I testify against you today that you will certainly perish.