Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 9:47 - Christian Standard Bible Anglicised

But Jesus, knowing their inner thoughts,  , took a little child and had him stand next to him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But Jesus, as He perceived the thoughts of their hearts, took a little child and put him at His side

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But when Jesus saw the reasoning of their heart, he took a little child, and set him by his side,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Aware of their deepest thoughts, Jesus took a little child and had the child stand beside him.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But Jesus, perceiving the thoughts of their hearts, took a child and stood him beside him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But Jesus seeing the thoughts of their heart, took a child and set him by him,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 9:47
17 Tagairtí Cros  

I, the Lord, examine the mind, I test the heart  , to give to each according to his way, according to what his actions deserve.


Jesus was aware of this and withdrew. Large crowds  followed him, and he healed them all.


Perceiving their thoughts,  Jesus said, ‘Why are you thinking evil things in your hearts?


But perceiving their thoughts, Jesus replied to them, ‘Why are you thinking this in your hearts?


Now we know that you know everything  and don’t need anyone to question you. By this we believe that you came from God.’


and because he did not need anyone to testify about man; for he himself knew what was in man.


He asked him the third time, ‘Simon, son of John, do you love   me? ’ Peter was grieved  that he asked him the third time, ‘Do you love me? ’ He said, ‘Lord, you know everything;  you know that I love you.’ ‘Feed   my sheep,’ Jesus said.


Brothers and sisters, don’t be childish in your thinking, but be infants in regard to evil and adult in your thinking.


No creature is hidden from him, but all things are naked and exposed to the eyes of him to whom  we must give an account.


I will strike her children dead.   , Then all the churches will know that I am the one who examines minds and hearts,   and I will give to each of you according to your works.