Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 17:10 - Christian Standard Bible Anglicised

10 I, the Lord, examine the mind, I test the heart  , to give to each according to his way, according to what his actions deserve.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 I the Lord search the mind, I try the heart, even to give to every man according to his ways, according to the fruit of his doings.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 I, Jehovah, search the mind, I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 I, the LORD, probe the heart and discern hidden motives, to give everyone what they deserve, the consequences of their deeds.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 I am the Lord, who examines the heart and tests the temperament, who gives to each one according to his way and according to the fruit of his own decisions.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 I am the Lord who search the heart and prove the reins: who give to every one according to his way and according to the fruit of his devices.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 17:10
39 Tagairtí Cros  

may you hear in heaven, your dwelling place, and may you forgive, act, and give to everyone according to all their ways, since you know each heart, for you alone know every human heart,


‘As for you, Solomon my son, know the God of your father, and serve him wholeheartedly and with a willing mind,  for the Lord searches every heart and understands the intention of every thought.  If you seek him, he will be found by you, but if you abandon him, he will reject you for ever.


I know, my God, that you test the heart  and that you are pleased with what is right.  I have willingly given all these things with an upright heart, and now I have seen your people who are present  here giving joyfully and  willingly to you.


may you hear in heaven, your dwelling place, and may you forgive and give to everyone according to all their ways, since you know each heart, for you alone know the human heart,


For he repays  a person according to his deeds, and he gives him what his conduct deserves.


A person will be satisfied with good by the fruit of his mouth, and the work of a person’s hands will reward him.


A crucible for silver, and a smelter for gold, and the Lord is the tester of hearts.


This is an evil in all that is done under the sun: there is one fate for everyone. In addition, the hearts of people are full of evil, and madness is in their hearts while they live;  after that they go to the dead.


So he will repay according to their deeds: fury to his enemies, retribution to his foes, and he will repay the coasts and islands.


But, Lord of Armies, who judges righteously, who tests  heart  and mind, let me see your vengeance on them, for I have presented my case to you.


They have sown wheat but harvested thorns. They have exhausted themselves but have no profit. Be put to shame by your harvests because of the  Lord’s burning anger.


Lord of Armies, testing the righteous and seeing the heart  and mind, let me see your vengeance on them, for I have presented my case to you.


I will punish you according to what you have done   – this is the  Lord’s declaration. I will kindle a fire in your forest that will consume everything around it.” ’


‘Therefore, this is what the Lord, the God of Israel, says about the shepherds who tend my people: You have scattered my flock,  banished them, and have not attended to them.  I am about to attend to you because of your evil acts’ #– #this is the Lord’s declaration.


the one great in counsel and powerful in action. Your eyes are on all the ways of the children of men  in order to reward each person according to his ways and as the result of his actions.


Then the Spirit of the Lord came on me, and he told me, ‘You are to say, “This is what the Lord says: That is what you are thinking, house of Israel; and I know the thoughts that arise in your mind.


so that I may take hold of the house of Israel by their hearts. They are all estranged from me because of their idols.”


Then the earth will become a wasteland because of its inhabitants and as a result of their actions.


For the Son of Man is going to come with his angels in the glory of his Father,   and then he will reward each according to what he has done.


so that your giving may be in secret. And your Father who sees in secret will reward you.   ,


and because he did not need anyone to testify about man; for he himself knew what was in man.


Then they prayed,  ‘You, Lord, know everyone’s hearts; show which of these two you have chosen


So what fruit was produced  then from the things you are now ashamed of?  The outcome of those things is death.


And he who searches our hearts  knows the mind of the Spirit, because he intercedes for the saints according to the will of God.


I will strike her children dead.   , Then all the churches will know that I am the one who examines minds and hearts,   and I will give to each of you according to your works.


I also saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and books were opened.  Another book was opened, which is the book of life,  and the dead were judged according to their works  by what was written in the books.


‘Look, I am coming soon, and my reward is with me   to repay each person according to his work.


But the Lord said to Samuel, ‘Do not look at his appearance or his stature because I have rejected him. Humans do not see what the Lord sees,  for humans see what is visible, but the Lord sees the heart.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí