Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 20:17 - Christian Standard Bible Anglicised

But he looked at them and said, ‘Then what is the meaning of this Scripture:   , The stone that the builders rejected has become the cornerstone?   ,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he beheld them, and said, What is this then that is written, The stone which the builders rejected, The same is become the head of the corner?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But [Jesus] looked at them and said, What then is [the meaning of] this that is written: The [very] Stone which the builders rejected has become the chief Stone of the corner [Cornerstone]? [Ps. 118:22, 23.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But he looked upon them, and said, What then is this that is written, The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Staring at them, Jesus said, “Then what is the meaning of this text of scripture:The stone that the builders rejected has become the cornerstone?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then, gazing at them, he said: "Then what does this mean, which is written: 'The stone which the builders have rejected, the same has become the head of the corner?'

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But he looking on them, said: What is this then that is written, The stone, which the builders rejected, the same is become the head of the corner?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 20:17
17 Tagairtí Cros  

Therefore the Lord God said: ‘Look, I have laid a stone  in Zion, a tested stone, a precious cornerstone, a sure foundation; the one who believes will be unshakable.  ,


The cornerstone,  the tent peg, the battle bow,  and every ruler – all will go out from him together.


Notice the stone  I have set before Joshua; on that one stone are seven eyes.  I will engrave an inscription on it’ #– #this is the declaration of the Lord of Armies #– #‘and I will take away the iniquity of this land in a single day.


Jesus said to them, ‘Have you never read in the Scriptures: The stone that the builders rejected has become the cornerstone. This is what the Lord has done and it is wonderful in our eyes?   ,


Jesus looked round and said to his disciples, ‘How hard it is for those who have wealth   to enter the kingdom of God! ’


Haven’t you read this Scripture: The   stone that the builders rejected has become the cornerstone.


After looking round at them with anger,  he was grieved at the hardness  of their hearts and told the man, ‘Stretch out your hand.’ So he stretched it out, and his hand was restored.


As he approached and saw the city, he wept  for it,


For I tell you, what is written must be fulfilled in me:   And he was counted among the lawless.   , Yes, what is written about me is coming to its fulfilment.’


Then the Lord turned and looked at Peter.  So Peter remembered the word of the Lord, how he had said to him, ‘Before the cock crows today, you will deny me three times.’


He told them, ‘These are my words   that I spoke to you while I was still with you #– #that everything written about me in the Law of Moses, the Prophets,   and the Psalms   must be fulfilled.’


But this happened so that the statement written in their law might be fulfilled:   They hated me for no reason.   ,


This Jesus is the stone rejected by you builders, which has become the cornerstone.   ,


built on the foundation of the apostles and prophets,  with Christ Jesus himself as the cornerstone.


For it stands in Scripture: See, I lay a stone in Zion, a chosen and honoured    cornerstone, and the one who believes in him will never be put to shame.   ,