Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Luke 24:44 - Christian Standard Bible Anglicised

44 He told them, ‘These are my words   that I spoke to you while I was still with you #– #that everything written about me in the Law of Moses, the Prophets,   and the Psalms   must be fulfilled.’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

44 And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

44 Then He said to them, This is what I told you while I was still with you: everything which is written concerning Me in the Law of Moses and the Prophets and the Psalms must be fulfilled.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

44 And he said unto them, These are my words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must needs be fulfilled, which are written in the law of Moses, and the prophets, and the psalms, concerning me.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

44 Jesus said to them, “These are my words that I spoke to you while I was still with you—that everything written about me in the Law from Moses, the Prophets, and the Psalms must be fulfilled.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

44 And he said to them: "These are the words that I spoke to you when I was still with you, because all things must be fulfilled which are written in the law of Moses, and in the Prophets, and in the Psalms about me."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

44 And he said to them: These are the words which I spoke to you, while I was yet with you, that all things must needs be fulfilled, which are written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.

Féach an chaibidil Cóip




Luke 24:44
88 Tagairtí Cros  

Melchizedek, king of Salem,  , brought out bread and wine; he was a priest to God Most High.


And all the nations of the earth will be blessed  by your offspring  because you have obeyed my command.’


I will put hostility between you and the woman, and between your offspring and her offspring. He will strike your head, and you will strike his heel.


The sceptre will not depart from Judah or the staff from between his feet until he whose right it is comes  , and the obedience of the peoples belongs to him.


Therefore the Lord God said: ‘Look, I have laid a stone  in Zion, a tested stone, a precious cornerstone, a sure foundation; the one who believes will be unshakable.  ,


See, my servant  , will be successful; he will be raised and lifted up and greatly exalted.


Therefore, the Lord himself will give you  a sign: See, the virgin will conceive,  have a son, and name him Immanuel.  ,


For a child will be born for us, a son will be given to us, and the government will be on his shoulders. He will be named Wonderful Counsellor,  Mighty God, Eternal Father,  Prince of Peace.


‘Look, the days are coming’   #– #this is the  Lord’s declaration – ‘when I will raise up a Righteous Branch for David. He will reign wisely as king and administer justice and righteousness in the land.


‘Look, the days are coming’ – this is the  Lord’s declaration – ‘when I will fulfil the good promise that I have spoken concerning the house of Israel and the house of Judah.


‘ “This is what the Lord God says: I will take a sprig from the lofty top of the cedar and plant it. I will pluck a tender sprig from its topmost shoots, and I will plant it on a high towering mountain.


I will establish over them one shepherd, my servant David, and he will shepherd them. He will tend them himself and will be their shepherd.


‘In the days of those kings, the God of the heavens will set up a kingdom that will never be destroyed,  and this kingdom will not be left to another people. It will crush all these kingdoms  and bring them to an end, but will itself endure for ever.


I continued watching in the night visions, and suddenly one like a son of man was coming with the clouds of heaven. He approached the Ancient of Days and was escorted before him.


Afterwards, the people of Israel will return  and seek the Lord their God and David their king.  They will come with awe to the Lord   and to his goodness in the last days.


In that day I will restore the fallen shelter  of David: I will repair its gaps, restore its ruins, and rebuild it as in the days of old,


‘Then I will pour out a spirit  , of grace and prayer on the house of David and the residents of Jerusalem, and they will look at  me whom they pierced. They will mourn for him as one mourns for an only child and weep bitterly for him as one weeps for a firstborn.


Sword, awake against my shepherd, against the man who is my associate – this is the declaration of the  Lord of Armies. Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; I will turn my hand against the little ones.


On that day his feet will stand on the Mount of Olives,  which faces Jerusalem on the east. The Mount of Olives will be split in half from east to west, forming a huge valley, so that half the mountain will move to the north and half to the south.


You are to tell him: This is what the Lord of Armies says: Here is a man whose name is Branch;  he will branch out from his place and build the Lord’s temple.


Rejoice greatly, Daughter Zion! Shout in triumph, Daughter Jerusalem! Look, your King is coming to you; he is righteous and victorious, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.


Then the Lord said to Moses, ‘Make a snake image and mount it on a pole. When anyone who is bitten looks at it, he will recover.’


The assembly is to protect the one who kills someone from the avenger of blood. Then the assembly will return him to the city of refuge he fled to, and he must live there until the death of the high priest who was anointed with the holy oil.


Now all this took place to fulfil what was spoken by the Lord through the prophet:


From  then on Jesus began to point out to his disciples that it was necessary for him to go to Jerusalem and suffer many things from the elders, chief priests, and scribes, be killed, and be raised the third day.


How, then, would the Scriptures be fulfilled   that say it must happen this way? ’


But all this has happened so that the writings of the prophets   would be fulfilled.’ Then all the disciples  deserted him and ran away.


For he was teaching  his disciples and telling them, ‘The Son of Man   is going to be betrayed   into the hands of men. They will kill him, and after he is killed, he will rise   three days later.’


because these are days of vengeance   to fulfil all the things that are written.


For I tell you, what is written must be fulfilled in me:   And he was counted among the lawless.   , Yes, what is written about me is coming to its fulfilment.’


He also said to them, ‘This is what is written:   The Messiah will suffer and rise from the dead the third day,


saying,  ‘It is necessary that the Son of Man   suffer many things   and be rejected   by the elders, chief priests, and scribes,   be killed, and be raised the third day.’


‘Let these words sink in:   The Son of Man is about to be betrayed into the hands of men.’


‘Just as Moses   lifted up the snake in the wilderness,   so the Son of Man must be lifted up,


You pore over the Scriptures   because you think you have eternal life in them, and yet they testify about me.


For if you believed Moses, you would believe me, because he wrote about me.


God has fulfilled this for us, their children, by raising up Jesus, as it is written in the second Psalm: You are my Son; today I have become your Father.   ,,


So beware that what is said in the prophets does not happen to you:


because you will not abandon me in Hades or allow your holy one to see decay.


In this way God fulfilled what he had predicted through all the prophets #– #that his Messiah would suffer.


‘This is the Moses who said to the Israelites: God   will raise up for you a prophet like me from among your brothers.   ,


Since the law has only a shadow of the good things  to come, and not the reality itself of those things, it can never perfect the worshippers by the same sacrifices they continually offer year after year.


Moses was faithful as a servant  in all God’s household, as a testimony to what would be said in the future.


For this Melchizedek, king of Salem, priest of God Most High, met Abraham and blessed him as he returned from defeating the kings,


The Holy Spirit was making it clear that the way into the most holy place had not yet been disclosed while the first tabernacle was still standing.


They enquired into what time or what circumstances the Spirit of Christ  within them was indicating when he testified in advance  to the sufferings of Christ  and the glories  that would follow.


Then I fell at his feet to worship him, but he said to me, ‘Don’t do that!  I am a fellow servant with you and your brothers and sisters who hold firmly to the testimony of Jesus.  Worship God, because the testimony of Jesus is the spirit  of prophecy.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí