Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Leviticus 13:3 - Christian Standard Bible Anglicised

The priest will examine the sore  on the skin of his body. If the hair in the sore has turned white and the sore appears to be deeper than the skin of his body, it is in fact a serious skin disease. After the priest examines him, he must pronounce him unclean.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and the priest shall look on the plague in the skin of the flesh: and when the hair in the plague is turned white, and the plague in sight be deeper than the skin of his flesh, it is a plague of leprosy: and the priest shall look on him, and pronounce him unclean.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The priest shall look at the diseased spot on his skin, and if the hair in it has turned white and the disease appears depressed and deeper than his skin, it is a leprous disease; and the priest shall examine him, and pronounce him unclean.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and the priest shall look on the plague in the skin of the flesh: and if the hair in the plague be turned white, and the appearance of the plague be deeper than the skin of his flesh, it is the plague of leprosy; and the priest shall look on him, and pronounce him unclean.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The priest will examine the infection on the skin. If hair in the infected area has turned white and the infection appears to be deeper than the skin, then it is an infection of skin disease. Once the priest sees this, he will declare the person unclean.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And if he sees that leprosy is in his skin, and that the hair has turned a white color, and that the place where the leprosy appears is lower than the rest of the skin and the flesh, then it is the mark of leprosy, and at his judgment he shall be separated.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And if he see the leprosy in his skin, and the hair turned white and the place where the leprosy appears lower than the skin and the rest of the flesh: it is the stroke of the leprosy, and upon his judgment he shall be separated.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Leviticus 13:3
29 Tagairtí Cros  

He went by stages from the Negev to Bethel, to the place between Bethel and Ai where his tent had formerly been,


‘ “How your heart was inflamed with lust   #– #the declaration of the Lord God  #– #when you did all these things, the acts of a brazen prostitute,


They are to teach my people the difference between the holy and the common, and explain to them the difference between the clean and the unclean.


Foreigners consume his strength, but he does not notice. Even his hair is streaked with grey, but he does not notice.


You must distinguish  between the holy and the common,  and the clean and the unclean,


The priest will examine him. If there is a white swelling on the skin that has turned the hair white, and there is a patch of raw flesh in the swelling,


‘When a person has a swelling,  scab,  or spot on the skin of his body, and it may be a serious disease on the skin  of his body, he is to be brought to the priest Aaron or to one of his sons, the priests.


The priest will make an examination, and if the spot seems to be beneath the skin and the hair in it has turned white, the priest must pronounce him unclean; it is a case of serious skin disease that has broken out in the boil.


But if the spot on the skin of his body is white and does not appear to be deeper than the skin, and the hair in it has not turned white, the priest will quarantine the stricken person for seven days.


The priest will examine him, and if the scab has spread on the skin, then the priest must pronounce him unclean; he has a serious skin disease.


He will examine it, and if the contamination in the walls of the house consists of green or red indentations  that appear to be beneath the surface of the wall,


‘This is the law for any skin disease or mildew, for a scaly outbreak,


and for a swelling, scab, or spot,


Or if he touches human uncleanness   #– #any uncleanness by which one can become defiled   #– #without being aware of it, but later recognises it, he incurs guilt.


‘This is what the Lord of Armies says: Ask the priests for a ruling.


For the lips of a priest should guard knowledge, and people should desire instruction from his mouth, because he is the messenger of the Lord of Armies.


I will give you the keys of the kingdom of heaven,   and whatever you bind on earth will have been bound   in heaven, and whatever you loose on earth will have been loosed   in heaven.’


If you forgive the sins of any, they are forgiven them; if you retain the sins of any, they are retained.’


Be on guard for yourselves and for all the flock  of which the Holy Spirit has appointed you as overseers,  to shepherd the church of God,  which he purchased with his own blood.


What should we say then?  Is the law sin? Absolutely not!  But I would not have known sin if it were not for the law.  For example, I would not have known what it is to covet if the law had not said, Do not covet.   ,


Among them are Hymenaeus  and Alexander,  whom I have delivered to Satan,  so that they may be taught not to blaspheme.


Evil people and impostors will become worse, deceiving  and being deceived.


Remember your leaders who have spoken God’s word to you. As you carefully observe the outcome of their lives, imitate their faith.


I will strike her children dead.   , Then all the churches will know that I am the one who examines minds and hearts,   and I will give to each of you according to your works.