Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Joshua 9:7 - Christian Standard Bible Anglicised

The men of Israel replied to the Hivites, ‘Perhaps you live among us. How can we make a treaty with you? ’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the men of Israel said unto the Hivites, Peradventure ye dwell among us; and how shall we make a league with you?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But the men of Israel said to the Hivites, Perhaps you live among us; how then can we make a covenant with you?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the men of Israel said unto the Hivites, Peradventure ye dwell among us; and how shall we make a covenant with you?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Israel said to the Hivites, “Perhaps you live among us. How then could we make a treaty with you?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

"Perhaps instead, you live in the land which ought to be ours by lot, and we would be unable to form a pact with you."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Perhaps you dwell in the land which falls to our lot: if so, we can make no league with you.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Joshua 9:7
14 Tagairtí Cros  

the Hivites, the Arkites, the Sinites,


When Shechem #– #son of Hamor the Hivite, who was the region’s chieftain #– #saw her, he took her and raped her.


They went to the fortress of Tyre and all the cities of the Hivites and Canaanites. Afterwards, they went to the Negev of Judah at Beer-sheba.


But if you will carefully obey him and do everything I say, then I will be an enemy  to your enemies and a foe to your foes.


and I have come down to rescue them from the power of the Egyptians and to bring them from that land to a good and spacious land, a land flowing with milk and honey   #– #the territory of the Canaanites, Hethites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.


Be careful not to make a treaty with the inhabitants of the land that you are going to enter; otherwise, they will become a snare among you.


you must drive out all the inhabitants of the land before you, destroy all their stone images  and cast images,  and demolish all their high places.


However, you must not let any living thing survive among the cities of these people the Lord your God is giving you as an inheritance.


No city made peace with the Israelites except the Hivites who inhabited Gibeon;  all of them were taken in battle.


When all the kings heard about Jericho and Ai, those who were west of the Jordan in the hill country,  in the Judean foothills,  and all along the coast of the Mediterranean Sea  towards Lebanon #– #the Hethites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites #– #


You are not to make a covenant  with the inhabitants of this land. You are to tear down their altars.  But you have not obeyed me. What have you done?


These nations included the five rulers  of the Philistines  and all of the Canaanites, the Sidonians,  and the Hivites  who lived in the Lebanese mountains from Mount Baal-hermon as far as the entrance to Hamath.