Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 6:57 - Christian Standard Bible Anglicised

Just as the living   Father sent me and I live because of the Father, so the one who feeds on me will live   because of me.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

As the living Father hath sent me, and I live by the Father: so he that eateth me, even he shall live by me.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Just as the living Father sent Me and I live by (through, because of) the Father, even so whoever continues to feed on Me [whoever takes Me for his food and is nourished by Me] shall [in his turn] live through and because of Me.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

As the living Father sent me, and I live because of the Father; so he that eateth me, he also shall live because of me.

Féach an chaibidil

Common English Bible

As the living Father sent me, and I live because of the Father, so whoever eats me lives because of me.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Whoever eats my flesh and drinks my blood abides in me, and I in him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He that eateth my flesh, and drinketh my blood, abideth in me, and I in him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 6:57
19 Tagairtí Cros  

But the Lord is the true God; he is the living God  and eternal King. The earth quakes at his wrath, and the nations cannot endure his fury.


Simon Peter answered, ‘You are the Messiah, the Son of the living God.’


In a little while the world will no longer see me,   but you will see me.   Because I live, you will live   too.


Jesus told him, ‘I am   the way,   the truth, and the life. No one comes to the Father except through me.


May they all be one,   as you, Father, are in me and I am in you.   May they also be   in us, so that the world may believe you sent me.


For God did not send his Son into the world to condemn   the world, but to save the world through him.


For just as the Father has life in himself, so also he has granted to the Son   to have life in himself.


Jesus replied, ‘This is the work   of God #– #that you believe in the one he has sent.’


For I have come down from heaven,   not to do my own will, but the will of him   who sent me.


For just as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive.


So it is written, The first man Adam became a living being;  , the last Adam  became a life-giving spirit.


For he was crucified  in weakness, but he lives  by the power of God. For we also are weak in him,  but in dealing with you we will live  with him by God’s power.


I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me.  The life I now live in the body,  I live by faith in the Son of God,  who loved  me  and gave himself  for me.


for they themselves report  what kind of reception  we had from you: how you turned  to God from idols  to serve the living  and true  God


how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit  offered himself without blemish to God, cleanse our  consciences from dead works so that we can serve the living God?


God’s love was revealed among us  in this way: God sent  his one and only Son  into the world so that we might live  through him.