Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 6:20 - Christian Standard Bible Anglicised

But he said to them, ‘It is I.   , Don’t be afraid.’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But he saith unto them, It is I; be not afraid.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But Jesus said to them, It is I; be not afraid! [I AM; stop being frightened!] [Exod. 3:14.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But he saith unto them, It is I; be not afraid.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He said to them, “I Am. Don’t be afraid.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But he said to them: "It is I. Do not be afraid."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But he saith to them: It is I; be not afraid.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 6:20
11 Tagairtí Cros  

Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will help you; I will hold on to you with my righteous right hand.


Do not fear, you worm Jacob, you men  of Israel. I will help you’ – this is the  Lord’s declaration. Your Redeemer  is the Holy One of Israel.


Do not be startled or afraid. Have I not told you and declared it long ago? You are my witnesses! Is there any God but me? There is no other Rock;  I do not know any.


‘Don’t be alarmed,’ he told them. ‘You are looking for Jesus of Nazareth,  who was crucified. He has risen!  He is not here. See the place where they put him.


because they all saw him and were terrified.  Immediately he spoke with them and said, ‘Have courage!   It is I.   Don’t be afraid.’


After they had rowed about five or six kilometres,  they saw Jesus walking on the sea. He was coming near the boat, and they were afraid.


Then they were willing to take him aboard, and at once the boat was at the shore where they were heading.