Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 15:27 - Christian Standard Bible Anglicised

You also will testify,   because you have been with me from the beginning.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But you also will testify and be My witnesses, because you have been with Me from the beginning.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and ye also bear witness, because ye have been with me from the beginning.

Féach an chaibidil

Common English Bible

You will testify too, because you have been with me from the beginning.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And you shall offer testimony, because you are with me from the beginning."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And you shall give testimony, because you are with me from the beginning.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 15:27
21 Tagairtí Cros  

The beginning  of the gospel  of Jesus Christ, the Son of God.  ,


You are witnesses   of these things.


He who saw this has testified  so that you also may believe. His testimony is true, and he knows he is telling the truth.


This is the disciple who testifies to these things and who wrote them down. We know that his testimony is true.


But you will receive power when the Holy Spirit has come on you, and you will be my witnesses in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.’


and he appeared for many days to those who came up with him from Galilee to Jerusalem, who are now his witnesses to the people.


When Silas and Timothy arrived from Macedonia, Paul devoted himself to preaching the word  and testified to the Jews that Jesus is the Messiah.


The following night, the Lord stood by him and said, ‘Have courage! For as you have testified about me in Jerusalem, so it is necessary for you to testify in Rome.’


You killed the source  of life, whom God raised from the dead; we are witnesses of this.


for we are unable to stop speaking about what we have seen and heard.’


With great power the apostles were giving testimony to the resurrection of the Lord Jesus, and great grace was on all of them.


I exhort the elders among you as a fellow elder and witness  to the sufferings of Christ, as well as one who shares in the glory about to be revealed:


Through Silvanus,  , a faithful brother (as I consider him), I have written to you briefly in order to encourage you and to testify that this is the true grace of God. Stand firm in it!


And we have seen and we testify that the Father has sent his Son  as the world’s Saviour.


who testified to the word of God and to the testimony  of Jesus Christ,  whatever he saw.


I, John, your brother and partner in the affliction,  kingdom,  and endurance  that are in Jesus, was on the island called Patmos because of the word of God and the testimony of Jesus.