Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 14:18 - Christian Standard Bible Anglicised

‘I will not leave you as orphans; I am coming to you.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I will not leave you comfortless: I will come to you.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I will not leave you as orphans [comfortless, desolate, bereaved, forlorn, helpless]; I will come [back] to you.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I will not leave you desolate: I come unto you.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“I won’t leave you as orphans. I will come to you.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I will not leave you orphans. I will return to you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I will not leave you orphans, I will come to you.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 14:18
18 Tagairtí Cros  

Now this is what the Lord  says – the one who created you, Jacob, and the one who formed you, Israel   – ‘Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by your name; you are mine.


I #– #I am the one who comforts you. Who are you that you should fear humans who die, or a son of man who is given up like grass?


We have become orphans, fatherless; our mothers are widows.


Assyria will not save us, we will not ride on horses, and we will no longer proclaim, “Our gods! ” to the work of our hands. For the fatherless receives compassion in you.’


Let’s strive to know the  Lord. His appearance is as sure as the dawn. He will come to us like the rain, like the spring showers that water the land.


For where two or three are gathered together in my name, I am there among them.’


teaching them to observe everything I have commanded you. And remember,   I am with you always,   to the end of the age.’


And I will ask the Father, and he will give you another Counsellor   , to be with you for ever.


If I go away and prepare a place for you, I will come again   and take you to myself, so that where I am you may be also.


‘In a little while,   you will no longer see me;   again in a little while, you will see me.’


I have told you these things so that in me you may have peace. You will have suffering in this world. Be courageous! I have conquered the world.’


May our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who has loved  us and given us eternal encouragement and good hope by grace,


For since he himself has suffered when he was tempted, he is able to help those who are tempted.