Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Joel 1:15 - Christian Standard Bible Anglicised

Woe because of that day! For the day of the  Lord is near and will come as devastation from the Almighty.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Alas for the day! For the day of [the judgment of] the Lord is at hand, and as a destructive tempest from the Almighty will it come. [Zeph. 1:14-18.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Alas for the day! for the day of Jehovah is at hand, and as destruction from the Almighty shall it come.

Féach an chaibidil

Common English Bible

What a terrible day! The day of the LORD is near; it comes like chaos from the Almighty.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

"Ah, ah, ah, the day!" For the day of the Lord is near, and it will arrive, like a devastation, before the powerful.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Ah, ah, ah, for the day: because the day of the Lord is at hand, and it shall come like destruction from the mighty.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Joel 1:15
18 Tagairtí Cros  

How awful that day will be! There will be no other like it! It will be a time of trouble for Jacob, but he will be saved out of it.


That day belongs to the Lord, the  God of Armies, a day of vengeance to avenge himself against his adversaries. The sword will devour and be satisfied; it will drink its fill of their blood, because it will be a sacrifice  to the Lord, the  God of Armies, in the northern land by the River Euphrates.


For a day is near; a day belonging to the  Lord is near. It will be a day of clouds, a time of doom  for the nations.


The Lord makes his voice heard in the presence of his army. His camp is very large; those who carry out his command are powerful. Indeed, the day of the Lord is terrible and dreadful   – who can endure it?


The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the great and terrible day of the  Lord  comes.


Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of the  Lord is near in the valley of decision.


For the day of the  Lord   is near, against all the nations. As you have done,  it will be done to you; what you deserve will return on your own head.


Be silent in the presence of the Lord God, for the day of the  Lord is near. Indeed, the Lord has prepared a sacrifice; he has consecrated his guests.


Brothers and sisters, do not complain about one another, so that you will not be judged. Look, the judge stands at the door!


because the great day of their  wrath has come! And who is able to stand? ’