Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Zephaniah 1:7 - Christian Standard Bible Anglicised

7 Be silent in the presence of the Lord God, for the day of the  Lord is near. Indeed, the Lord has prepared a sacrifice; he has consecrated his guests.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 Hold thy peace at the presence of the Lord GOD: for the day of the LORD is at hand: for the LORD hath prepared a sacrifice, he hath bid his guests.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 [Hush!] Be silent before the Lord God, for the day [of the vengeance] of the Lord is near; for the Lord has prepared a sacrifice, and He has set apart [for His use] those who have accepted His invitation. [Hab. 2:20.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 Hold thy peace at the presence of the Lord Jehovah; for the day of Jehovah is at hand: for Jehovah hath prepared a sacrifice, he hath consecrated his guests.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 Hush before the LORD God, for the day of the LORD is near! The LORD has established a sacrifice; he has made holy those he has summoned.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 Be silent before the face of the Lord God. For the day of the Lord is near; for the Lord has prepared a victim, he has sanctified those he has called.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 Be silent before the face of the Lord God: for the day of the Lord is near, for the Lord hath prepared a victim, he hath sanctified his guests.

Féach an chaibidil Cóip




Zephaniah 1:7
39 Tagairtí Cros  

Why does the Almighty not reserve times for judgement? Why do those who know him never see his days?


I have commanded my consecrated ones; yes, I have called my warriors, who celebrate my triumph, to execute my wrath.


Wail! For the day of the  Lord is near. It will come as destruction from the Almighty.


For a day belonging to the  Lord of Armies is coming against all that is proud and lofty, against all that is lifted up #– #it will be humbled –


I will oppress Ariel, and there will be mourning and crying, and she will be to me like an Ariel.


When my sword has drunk its fill  , in the heavens, it will then come down on Edom and on the people I have set apart for destruction.


The Lord’s sword is covered with blood. It drips with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the Lord has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom.


Then I said: Woe is me,  for I am ruined, because I am a man of unclean lips and live among a people of unclean lips, and because my eyes have seen the King, the Lord of Armies.


That day belongs to the Lord, the  God of Armies, a day of vengeance to avenge himself against his adversaries. The sword will devour and be satisfied; it will drink its fill of their blood, because it will be a sacrifice  to the Lord, the  God of Armies, in the northern land by the River Euphrates.


Here is the day! Here it comes! Doom is on its way. The rod has blossomed; arrogance has bloomed.


Doom  has come on you, inhabitants of the land. The time has come; the day is near. There will be panic on the mountains and not celebration.


Woe because of that day! For the day of the  Lord is near and will come as devastation from the Almighty.


The Lord makes his voice heard in the presence of his army. His camp is very large; those who carry out his command are powerful. Indeed, the day of the Lord is terrible and dreadful   – who can endure it?


The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the great and terrible day of the  Lord  comes.


A close relative  and burner  , will remove his corpse  from the house. He will call to someone in the inner recesses of the house, ‘Any more with you? ’ That person will reply, ‘None.’ Then he will say, ‘Silence, because the Lord’s name must not be invoked.’


In that day the temple  songs  will become wailing’   #– #this is the Lord God’s declaration. ‘Many dead bodies, thrown everywhere!  Silence! ’


But the Lord is in his holy temple; let the whole earth be silent in his presence.


The great day of the  Lord is near, near and rapidly approaching. Listen, the day of the  Lord  – then the warrior’s cry is bitter.


Look, a day belonging to the Lord is coming  when the plunder taken from you will be divided in your presence.


Let all humanity be silent  before the Lord, for from his holy dwelling he has roused himself.’


‘For look, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and everyone who commits wickedness will become stubble. The coming day will consume them,’ says the Lord of Armies, ‘not leaving them root or branches.


Again, he sent out other servants and said, “Tell those who are invited: See, I’ve prepared my dinner; my oxen and fattened cattle have been slaughtered, and everything is ready. Come to the wedding banquet.”


Now we know that whatever the law says,  it speaks to those who are subject to the law,  , so that every mouth may be shut and the whole world may become subject to God’s judgement.  ,


On the contrary, who are you, a human being, to talk back to God?  Will what is formed say to the one who formed it, ‘Why did you make me like this? ’


Let your graciousness  be known to everyone. The Lord is near.


giving thanks to the Father, who has enabled you  to share in the saints’ inheritance in the light.


‘In peace,’ he replied. ‘I’ve come to sacrifice to the Lord. Consecrate yourselves  and come with me to the sacrifice.’  Then he consecrated Jesse and his sons and invited them to the sacrifice.


Saul did not say anything that day because he thought, ‘Something unexpected has happened; he must be ceremonially unclean #– #yes, that’s it, he is unclean.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí