Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 30:7 - Christian Standard Bible Anglicised

7 How awful that day will be! There will be no other like it! It will be a time of trouble for Jacob, but he will be saved out of it.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob's trouble; but he shall be saved out of it.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 Alas! for that day will be great, so that none will be like it; it will be the time of Jacob's [unequaled] trouble, but he will be saved out of it. [Matt. 24:29, 30; Rev. 7:14.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob’s trouble; but he shall be saved out of it.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 That day is awful, beyond words. A time of unspeakable pain for my people Jacob. But they will be delivered from it.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 Woe! For that day is great, and there is nothing like it. For it is the time of tribulation for Jacob, but he will be saved from it.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 Alas, for that day is great: neither is there the like to it. And it is the time of tribulation to Jacob: but he shall be saved out of it.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 30:7
37 Tagairtí Cros  

Jacob was greatly afraid and distressed; he divided the people with him into two camps, along with the flocks, herds, and camels.


And the inhabitants of this coastland will say on that day, “Look, this is what has happened to those we relied on and fled to for help to rescue us from the king of Assyria! Now, how will we escape? ” ’


Hope of Israel, its Saviour in time of distress, why are you like a resident foreigner in the land, like a traveller stopping only for the night?


say to a tree, ‘You are my father,’ and to a stone, ‘You gave birth to me.’ For they have turned their back to me and not their face, yet in their time of disaster  they beg, ‘Rise up and save us! ’


But where are your gods you made for yourself? Let them rise up and save you in your time of disaster if they can, for your gods are as numerous as your cities, Judah.


As for you, my servant Jacob, do not be afraid – this is the  Lord’s declaration – and do not be discouraged, Israel, for without fail I will save you out of a distant place, your descendants from the land of their captivity! Jacob will return and have calm and quiet with no one to frighten him.


Is this nothing to you, all you who pass by? Look and see! Is there any pain like mine, which was dealt out to me, which the Lord made me suffer on the day of his burning anger?


What can I say on your behalf? What can I compare you to, Daughter Jerusalem? What can I liken you to, so that I may console you, Virgin Daughter Zion? For your ruin is as vast as the sea. Who can heal you?


The punishment of my dear people is greater than that of Sodom, which was overthrown in an instant without a hand laid on it.


At that time Michael,  the great prince who stands watch over your people, will rise up. There will be a time of distress such as never has occurred since nations came into being until that time. But at that time all your people who are found written in the book  will escape.


He has carried out his words  that he spoke against us and against our rulers  , by bringing on us a disaster that is so great that nothing like what has been done to Jerusalem has ever been done  under all of heaven.


And the Judeans and the Israelites will be gathered together. They will appoint for themselves a single ruler and go up from   the land. For the day of Jezreel  will be great.


Woe because of that day! For the day of the  Lord is near and will come as devastation from the Almighty.


Hear this,  you elders; listen, all you inhabitants of the land. Has anything like this ever happened in your days or in the days of your ancestors?


The Lord makes his voice heard in the presence of his army. His camp is very large; those who carry out his command are powerful. Indeed, the day of the Lord is terrible and dreadful   – who can endure it?


The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the great and terrible day of the  Lord  comes.


Now, why are you shouting loudly? Is there no king with you? Has your counsellor perished, so that anguish grips you like a woman in labour?


I heard, and I trembled within; my lips quivered at the sound. Rottenness entered my bones; I trembled where I stood. Now I must quietly wait for the day of distress to come against the people invading us.


It will be a unique day known only to the Lord,  without day or night, but there will be light at evening.


‘For look, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and everyone who commits wickedness will become stubble. The coming day will consume them,’ says the Lord of Armies, ‘not leaving them root or branches.


For those will be days of tribulation,   the kind that hasn’t been from the beginning of creation,   which God created, until now and never will be again.


The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the great and glorious day of the Lord    comes.


And in this way all  Israel will be saved, as it is written, The Deliverer will come from Zion; he will turn godlessness away from Jacob.


because the great day of their  wrath has come! And who is able to stand? ’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí