Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 24:3 - Christian Standard Bible Anglicised

They drive away the donkeys owned by the fatherless and take the widow’s ox as collateral.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

They drive away the ass of the fatherless, They take the widow's ox for a pledge.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

They drive away the donkey of the fatherless; they take the widow's ox for a pledge.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

They drive away the ass of the fatherless; They take the widow’s ox for a pledge.

Féach an chaibidil

Common English Bible

drive off an orphan’s donkey, take a widow’s ox as collateral,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

They have driven away the donkey of orphans, and have taken the cow from the widow as collateral.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

They have driven away the ass of the fatherless, and have taken away the widow's ox for a pledge.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 24:3
9 Tagairtí Cros  

No doubt you would cast lots for a fatherless child and negotiate a price to sell your friend.


‘If you ever take your neighbour’s cloak as collateral, return it to him before sunset.


‘Do not take a pair of grindstones or even the upper millstone as security for a debt, because that is like taking a life as security.


‘If a man is discovered kidnapping  one of his Israelite brothers, whether he treats him as a slave or sells him, the kidnapper must die. You must purge the evil from you.


Here I am. Bring charges against me before the Lord and his anointed: Whose ox or donkey have I taken?  Who have I wronged or mistreated? Who gave me a bribe to overlook something?  , I will return it to you.’