Exodus 22:26 - Christian Standard Bible Anglicised

²⁶ ‘If you ever take your neighbour’s cloak as collateral, return it to him before sunset.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ If thou at all take thy neighbour's raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down:

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ If you ever take your neighbor's garment in pledge, you shall give it back to him before the sun goes down;

American Standard Version (1901)

²⁶ If thou at all take thy neighbor’s garment to pledge, thou shalt restore it unto him before the sun goeth down:

Common English Bible

²⁶ If you take a piece of clothing from someone as a security deposit, you should return it before the sun goes down.

Catholic Public Domain Version

²⁶ If you take a garment from your neighbor as a pledge, you shall return it to him again before the setting of the sun.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ If thou take of thy neighbour a garment in pledge: thou shalt give it him again before sunset.

Exodus 22:26 Tagairtí Cros

Job 22:6

For you took collateral  from your brothers without cause, stripping off their clothes and leaving them naked.

Job 24:3

They drive away the donkeys owned by the fatherless and take the widow’s ox as collateral.

Job 24:7

Without clothing, they spend the night naked, having no covering against the cold.

Job 24:9

The fatherless infant is snatched from the breast; the nursing child of the poor is seized as collateral.

Job 34:28

but caused the poor to cry out to him, and he heard the outcry of the needy.

Proverbs 20:16

Take his garment, for he has put up security for a stranger; get collateral if it is for foreigners.

Proverbs 22:27

If you have nothing with which to pay, even your bed will be taken from under you.

Ezekiel 18:16

He doesn’t oppress anyone, hold collateral, or commit robbery. He gives his bread to the hungry and covers the naked with clothing.

Ezekiel 18:7

He doesn’t oppress anyone  but returns his collateral to the debtor.  He does not commit robbery, but gives his bread to the hungry  and covers the naked with clothing.

Ezekiel 33:15

he returns collateral, makes restitution for what he has stolen, and walks in the statutes of life  without committing injustice #– #he will certainly live; he will not die.

Amos 2:8

They stretch out beside every altar on garments taken as collateral, and in the house of their God they drink wine obtained through fines.

Deuteronomy 24:17

Do not deny justice to a resident foreigner or fatherless child, and do not take a widow’s garment as security.

Deuteronomy 24:6

‘Do not take a pair of grindstones or even the upper millstone as security for a debt, because that is like taking a life as security.