Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 11:10 - Christian Standard Bible Anglicised

If he passes by and throws someone in prison or convenes a court, who can stop him?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

If he cut off, and shut up, Or gather together, then who can hinder him?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

If [God] sweeps in and arrests and calls into judgment, who can hinder Him? [If He is against a man, who shall call Him to account for it?]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

If he pass through, and shut up, And call unto judgment, then who can hinder him?

Féach an chaibidil

Common English Bible

If God passes by, imprisons someone, and calls a trial, who can stop him?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

If he overturns all things, or packs them together, who will contradict him?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

If he shall overturn all things, or shall press them together, who shall contradict him?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 11:10
13 Tagairtí Cros  

Their measure is longer than the earth and wider than the sea.


Whatever he tears down cannot be rebuilt; whoever he imprisons cannot be released.


But when God is silent, who can declare him guilty? When he hides his face, who can see him? Yet he watches over both individuals and nations,


Who enclosed the sea behind doors when it burst from the womb,


For he wounds but he also bandages; he strikes, but his hands also heal.


God is wise  and all-powerful. Who has opposed him and come out unharmed?


The Lord of Armies himself has planned it; therefore, who can stand in its way? It is his hand that is outstretched, so who can turn it back?


I was the first to say to Zion, “Look! Here they are! ” And I gave Jerusalem a herald with good news.


All the inhabitants of the earth are counted as nothing, and he does what he wants  with the army of heaven and the inhabitants of the earth. There is no one who can block his hand or say to him, ‘What have you done? ’


How could one pursue a thousand, or two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, unless the  Lord had given them up?


‘Write to the angel of the church in Philadelphia: Thus says the Holy One, the true one,   the one who has the key of David, who opens and no one will close, and who closes and no one opens: