Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 7:11 - Christian Standard Bible Anglicised

Has this house, which bears my name, become a den of robbers  in your view? Yes, I too have seen it. This is the Lord’s declaration.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen it, saith the LORD.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Has this house, which is called by My Name, become a den of robbers in your eyes [a place of retreat for you between acts of violence]? Behold, I Myself have seen it, says the Lord.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I, even I, have seen it, saith Jehovah.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Do you regard this temple, which bears my name, as a hiding place for criminals? I can see what’s going on here, declares the LORD.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

So then, has this house, where my name has been invoked, become a den of robbers in your eyes? It is I, I am, I have seen, says the Lord.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Is this house then, in which my name hath been called upon, in your eyes become a den of robbers? I, I am he: I have seen it, saith the Lord.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 7:11
16 Tagairtí Cros  

may you hear in heaven in your dwelling place, and do all the foreigner asks you. Then all the peoples of the earth will know your name, to fear you as your people Israel do and know that this temple I have built bears your name.


When you come to appear before me, who requires this from you – this trampling of my courts?


I will bring them to my holy mountain and let them rejoice in my house of prayer. Their burnt offerings and sacrifices will be acceptable on my altar, for my house will be called a house of prayer for all nations.’


Moreover, your skirts are stained with the blood of the innocent poor. You did not catch them breaking and entering. But in spite of all these things


Can a person hide in secret places where I cannot see him? ’   #– #the Lord’s declaration. ‘Do I not fill the heavens and the earth? ’   #– #the Lord’s declaration.


because they have committed an outrage  in Israel by committing adultery with their neighbours’ wives and have spoken in my name a lie, which I did not command them. I am he who knows, and I am a witness.’ This is the Lord’s declaration.


Then do you come and stand before me in this house  that bears my name and say, ‘We are rescued, so we can continue doing all these detestable acts’?


You boasted against me  with your mouth, and spoke many words against me. I heard it myself!


Listen closely,  my God, and hear. Open your eyes and see our desolations and the city that bears your name. For we are not presenting our petitions before you based on our righteous acts, but based on your abundant compassion.


He said to them, ‘It is written, my house will be called a house of prayer,   but you are making it a den of thieves! ’   ,


He was teaching them: ‘Is it not written,   My house   will be called a house of prayer   for all nations?   But you have made it a den of thieves! ’   ,


He told those who were selling doves, ‘Get these things out of here! Stop turning my Father’s   house   into a marketplace! ’   ,


No creature is hidden from him, but all things are naked and exposed to the eyes of him to whom  we must give an account.