Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 20:1 - Christian Standard Bible Anglicised

Pashhur the priest,  the son of Immer  and chief official in the temple of the Lord, heard Jeremiah prophesying these things.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now Pashur the son of Immer the priest, who was also chief governor in the house of the LORD, heard that Jeremiah prophesied these things.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

NOW PASHHUR son of Immer, the priest, who was [also] chief officer in the house of the Lord, heard Jeremiah prophesying these things.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now Pashhur, the son of Immer the priest, who was chief officer in the house of Jehovah, heard Jeremiah prophesying these things.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When the priest Pashhur, Immer’s son, the officer in charge of the LORD’s temple, heard Jeremiah prophesying these words,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Pashhur, the son of Immer, the priest who had been appointed leader in the house of the Lord, heard Jeremiah prophesying these words.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now Phassur the son of Emmur, the priest, who was appointed chief in the house of the Lord, heard Jeremias prophesying these words.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 20:1
11 Tagairtí Cros  

The captain of the guards  also took away Seraiah  the chief priest, Zephaniah  the priest of the second rank, and the three doorkeepers.


the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,


Azariah son of Hilkiah, son of Meshullam, son of Zadok, son of Meraioth, son of Ahitub, the chief official  of God’s temple;


His officials also donated willingly for the people, the priests, and the Levites. Hilkiah, Zechariah, and Jehiel, chief officials of God’s temple, gave two thousand six hundred Passover sacrifices and three hundred cattle for the priests.


As for you, Pashhur, and all who live in your house, you will go into captivity. You will go to Babylon.  There you will die, and there you will be buried, you and all your friends to whom you prophesied lies.” ’


“The Lord has appointed you priest in place of the priest Jehoiada to be the chief officer  in the temple of the Lord, responsible for every madman  who acts like a prophet. You must confine him in the stocks  and an iron collar.


The officials were angry at Jeremiah and beat him and placed him in jail in the house of Jonathan  the scribe, for it had been made into a prison.


While they were speaking to the people, the priests, the captain of the temple police, and the Sadducees confronted them,


As  the captain of the temple police and the chief priests heard these things, they were baffled about them, wondering what would come of this.