Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Chronicles 9:11 - Christian Standard Bible Anglicised

11 Azariah son of Hilkiah, son of Meshullam, son of Zadok, son of Meraioth, son of Ahitub, the chief official  of God’s temple;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 and Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 Azariah son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the chief officer of God's house;

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 and Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 and Azariah son of Hilkiah son of Meshullam son of Zadok son of Meraioth son of Ahitub the leader of God’s house;

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 and also Azariah, the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the high priest of the house of God;

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 And Azarias the son of Helcias, the son of Mosollam, the son of Sadoc, the son of Maraioth, the son of Achitob, high priest of the house of God.

Féach an chaibidil Cóip




1 Chronicles 9:11
17 Tagairtí Cros  

Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were priests; Seraiah was court secretary;


They called for the king, but Eliakim  son of Hilkiah, who was in charge of the palace, Shebnah  the court secretary, and Joah son of Asaph, the court historian, came out to them.


Then the king commanded the high priest Hilkiah  and the priests of the second rank  and the doorkeepers to bring out of the Lord’s sanctuary all the articles made for Baal, Asherah, and all the stars in the sky.  He burned them outside Jerusalem in the fields of the Kidron and carried their ashes to Bethel.


The captain of the guards  also took away Seraiah  the chief priest, Zephaniah  the priest of the second rank, and the three doorkeepers.


They  were assigned by lot, for there were officers of the sanctuary and officers of God among both Eleazar’s and Ithamar’s descendants.


Adaiah son of Jeroham, son of Pashhur, son of Malchijah; Maasai son of Adiel, son of Jahzerah, son of Meshullam, son of Meshillemith, son of Immer;


Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismachiah, Mahath, and Benaiah were officers under the authority of Conaniah and his brother Shimei by appointment of King Hezekiah and of Azariah the chief official of God’s temple.


Seraiah son of Hilkiah, son of Meshullam, son of Zadok, son of Meraioth, son of Ahitub, the chief official of God’s temple,


Pashhur the priest,  the son of Immer  and chief official in the temple of the Lord, heard Jeremiah prophesying these things.


This is the service of the Gershonite clans at the tent of meeting, and their duties will be under the direction of Ithamar son of Aaron the priest.


This is the service of the Merarite clans regarding all their work at the tent of meeting, under the direction of Ithamar son of Aaron the priest.’


He went away and discussed with the chief priests and temple police  how he could hand him over  to them.


As  the captain of the temple police and the chief priests heard these things, they were baffled about them, wondering what would come of this.


Then the commander went with the servants and brought them in without force, because they were afraid the people might stone them.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí